Lyrics and translation Ceu - Pardo

Pardo

Nêgo
Teu rosa
É mais rosa que o rosa
Da mais rosa rosa

Veio um beijo preto
Sangue sob a pétala
Veio um papo reto
Língua sob a úvula

Nêgo
Nenhum orixá
Poderá desmanchar
O que houve lá

Pra que me quereres?
Homens e mulheres há
Por que tanto queres
Não me querer querer?

Sou pardo e não tardo
A sentir me crescer o pretume
Sou pardo e me ardo
De amores por ti
Sem ciúme

Sou pardo e não tardo
A sentir me crescer o pretume
Sou pardo e me ardo
De amores por ti
Sem ciúmes de amores
Nêgo

Nêgo
Teu rosa
É mais rosa que o rosa
Da mais rosa rosa

Veio um beijo preto
Sangue sob a pétala
Veio um papo reto
Língua sob a úvula

Nêgo
Nenhum orixá
Poderá desmanchar
O que houve lá

Pra que me quereres?
Homens e mulheres há
Por que tanto queres
Não me querer querer?

Sou pardo e não tardo
A sentir me crescer o pretume
Sou pardo e me ardo
De amores por ti
Sem ciúme

Sou pardo e não tardo
A sentir me crescer o pretume
Sou pardo e me ardo
De amores por ti
Sem ciúmes de amores
Nêgo

Nenhum orixá
Poderá desmanchar
O que houve lá

Pra que me quereres?
Homens e mulheres há
Por que tanto queres
Não me querer querer?

Sou pardo e não tardo
A sentir me crescer o pretume
Sou pardo e me ardo
De amores por ti
Sem ciúme

Sou pardo e não tardo
A sentir me crescer o pretume
Sou pardo e me ardo
De amores por ti
Sem ciúme de amores
Nêgo

Brun

Mon chéri
Ton rose
Est plus rose que le rose
Du rose le plus rose

Un baiser noir est arrivé
Du sang sous le pétale
Un discours direct est arrivé
La langue sous l'uvule

Mon chéri
Aucun orixá
Ne pourra défaire
Ce qui s'est passé là-bas

Pourquoi me veux-tu ?
Il y a des hommes et des femmes
Pourquoi tant veux-tu
Ne pas vouloir me vouloir ?

Je suis brune et je ne tarde pas
À sentir mon noir grandir
Je suis brune et je brûle
D'amour pour toi
Sans jalousie

Je suis brune et je ne tarde pas
À sentir mon noir grandir
Je suis brune et je brûle
D'amour pour toi
Sans jalousie d'amour
Mon chéri

Mon chéri
Ton rose
Est plus rose que le rose
Du rose le plus rose

Un baiser noir est arrivé
Du sang sous le pétale
Un discours direct est arrivé
La langue sous l'uvule

Mon chéri
Aucun orixá
Ne pourra défaire
Ce qui s'est passé là-bas

Pourquoi me veux-tu ?
Il y a des hommes et des femmes
Pourquoi tant veux-tu
Ne pas vouloir me vouloir ?

Je suis brune et je ne tarde pas
À sentir mon noir grandir
Je suis brune et je brûle
D'amour pour toi
Sans jalousie

Je suis brune et je ne tarde pas
À sentir mon noir grandir
Je suis brune et je brûle
D'amour pour toi
Sans jalousie d'amour
Mon chéri

Aucun orixá
Ne pourra défaire
Ce qui s'est passé là-bas

Pourquoi me veux-tu ?
Il y a des hommes et des femmes
Pourquoi tant veux-tu
Ne pas vouloir me vouloir ?

Je suis brune et je ne tarde pas
À sentir mon noir grandir
Je suis brune et je brûle
D'amour pour toi
Sans jalousie

Je suis brune et je ne tarde pas
À sentir mon noir grandir
Je suis brune et je brûle
D'amour pour toi
Sans jalousie d'amour
Mon chéri