Lyrics and translation Ceu - Rapsódia Brasilis

Rapsódia Brasilis

Há tempo que sinhazinha saiu
Da sala
Discretamente pra cá
Menina
É hora de você ir
Tô vendo a hora que vão chegar
E eu sempre a dizer que aqui não é seu lugar
Mas quem conhece sabe do esconderijo que
Sinhazinha
Gasta teu tempo a brincar
Cozinha
Esse ponteiro a girar
E eu sempre a dizer que aqui não é seu lugar
Mas quem conhece sabe do esconderijo que
Sinhazinha
Leva ela pra lá
Junta as panelinhas
Debaixo da mesa
Avista não dá
Já tá vendo que
Hoje tem resenha
Eu não sou mãe dela
P'reu não me meter
Há tempo que sinhazinha saiu
Gamada
Cruzou a sala e se foi
E eu sempre a dizer que aqui não é seu lugar
Mas quem conhece sabe do esconderijo que
Sinhazinha
Já tô vendo que
Hoje tem resenha
Que eu não sou mãe dela
P'reu não me meter
Pode até ser
Mas quem cuida dela
Vive na cozinha
Vendo ela crescer

Rapsódia Brasilis

Il y a longtemps que ma petite a quitté
La salle
Discrètement pour venir ici
Ma chérie
Il est temps pour toi d'y aller
Je vois l'heure à laquelle ils vont arriver
Et je te dis toujours que ce n'est pas ta place ici
Mais celui qui connait sait le secret que
Ma petite
Passe ton temps à jouer
Cuisine
Cette aiguille tourne
Et je te dis toujours que ce n'est pas ta place ici
Mais celui qui connait sait le secret que
Ma petite
Emmene-la là-bas
Rassembler les petites casseroles
Sous la table
La vue ne donne pas
Tu vois déjà que
Aujourd'hui, il y a une conversation
Je ne suis pas sa mère
Je ne veux pas m'en mêler
Il y a longtemps que ma petite a quitté
Emballée
Elle a traversé la salle et elle est partie
Et je te dis toujours que ce n'est pas ta place ici
Mais celui qui connait sait le secret que
Ma petite
Je vois déjà que
Aujourd'hui, il y a une conversation
Que je ne suis pas sa mère
Je ne veux pas m'en mêler
Peut-être que oui
Mais qui prend soin d'elle
Vit dans la cuisine
En la regardant grandir