Lyrics and translation Cícero - Pelo Interfone

Pelo Interfone

Fala pra ele
Que ele é um sonho bom
Que mudou o tom
Da tua vida comprida

Fala pra ele
Do disco do Tom Jobim
Do seu apelido e de mim
E chora

Ah, Dindi
Se tu soubesse, como machuca
Não amaria mais ninguém

Fala pra ele
Que a vida é um balão
Pra cuidar do seu coração
E chora

Pra onde elas vão?
Embora...

Ah, Dindi
Se tu soubesse, como machuca
Não amaria mais ninguém

Ah, Dindi
Se tu soubesse
Ah, se tu soubesse
Não contaria pra ninguém

Fala pra ele o que nunca falou pra ninguém
Pra ele também

Par le système d'interphone

Dis-lui
Que c'est un beau rêve
Qui a changé le ton
De ta longue vie

Dis-lui
Du disque de Tom Jobim
De ton surnom et de moi
Et pleure

Oh, Dindi
Si tu savais, comme ça fait mal
Je n'aimerais plus personne

Dis-lui
Que la vie est un ballon
Pour prendre soin de ton cœur
Et pleure

Où vont-elles ?
Bien que...

Oh, Dindi
Si tu savais, comme ça fait mal
Je n'aimerais plus personne

Oh, Dindi
Si tu savais
Oh, si tu savais
Je ne le dirais à personne

Dis-lui ce que tu n'as jamais dit à personne
Pour lui aussi