Lyrics and translation Cícero - Street Life

Street Life

You're a madman, we're all out there
Just some of us, we don't really care
People gettin' raped, people gettin' killed
Lying in the gutter of a dusty avenue

Go out one night, you end up getting laid
Go back to her house for sex, you just paid
Meet some friends, give you some junk
Take some of that, and you like this song

Play it easy, play it safe
Take every precaution that you like, just say it
Don't be so cool and don't be so tough
Just stay in the middle, don't pretend it's all rough

Police arrest you, prison molest you
I've seen him cry, say I wish I could die
Then you think back of when you got the sack
For touching some woman
And touching some smack

This is the future (this is the future)
This is today
I would make changes if they came my way
Look at the future (look at the future)
Look at the past
All of these countries fighting
It will always last

You wanna be someone? Well you're someone now
There's nothing in your future and I'll tell you how
You have to pay taxes, you have to work harder
Work in prison house, it's just our mother

You're unemployed, you get even worse
Don't walk the streets they could snatch your boss rights
Everywhere people don't care
You're a madman, and you're going nowhere

This is the future (this is the future)
This is today
I would make changes if they came my way
Look at the future (look at the future)
Look at the past
All of these countries fighting
It will always last

This is the future (this is the future)
This is today
I would make changes if they came my way
Look at the future (look at the future)
Look at the past
All of these countries fighting
It will always last

This is the future (this is the future)
This is today
I would make changes if they came my way
Look at the future (look at the future)
Look at the past
All of these countries fighting
It will always last

La vie de rue

Tu es un fou, on est tous dehors
Ceux qui ne s'en soucient pas, c'est nous
Les gens se font violer, les gens se font tuer
Allongés dans le caniveau d'une avenue poussiéreuse

Sors un soir, tu finiras par te faire draguer
Retourne chez elle pour faire l'amour, tu viens de payer
Rencontre des amis, ils te donnent de la came
Prends-en un peu, et tu aimeras cette chanson

Jouez facile, jouez prudent
Prenez toutes les précautions que vous voulez, dites-le juste
Ne sois pas si cool et ne sois pas si dur
Reste au milieu, ne fais pas semblant que tout est dur

La police t'arrête, la prison te moleste
Je l'ai vu pleurer, dire que j'aimerais mourir
Puis tu repenses au moment où tu as été viré
Pour avoir touché une femme
Et pour avoir touché à la came

C'est l'avenir (c'est l'avenir)
C'est aujourd'hui
Je ferais des changements si l'occasion se présentait
Regarde l'avenir (regarde l'avenir)
Regarde le passé
Tous ces pays qui se battent
Ça durera toujours

Tu veux être quelqu'un ? Eh bien, tu es quelqu'un maintenant
Il n'y a rien dans ton avenir et je vais te dire comment
Tu dois payer des impôts, tu dois travailler plus dur
Travailler dans une maison de prison, c'est juste notre mère

Tu es au chômage, ça va encore empirer
Ne marche pas dans la rue, ils pourraient te voler tes droits de patron
Partout, les gens s'en fichent
Tu es un fou, et tu n'iras nulle part

C'est l'avenir (c'est l'avenir)
C'est aujourd'hui
Je ferais des changements si l'occasion se présentait
Regarde l'avenir (regarde l'avenir)
Regarde le passé
Tous ces pays qui se battent
Ça durera toujours

C'est l'avenir (c'est l'avenir)
C'est aujourd'hui
Je ferais des changements si l'occasion se présentait
Regarde l'avenir (regarde l'avenir)
Regarde le passé
Tous ces pays qui se battent
Ça durera toujours

C'est l'avenir (c'est l'avenir)
C'est aujourd'hui
Je ferais des changements si l'occasion se présentait
Regarde l'avenir (regarde l'avenir)
Regarde le passé
Tous ces pays qui se battent
Ça durera toujours