Lyrics and translation Cícero - Vagalumes Cegos

Vagalumes Cegos

Nem sei dessa gente toda
Dessa pressa tanta
Desses dias cheios
Meios-dias gastos
Elefantes brancos
Vagalumes cegos
Meio emperrados
Entre o meio e o fim
Meio assim

Nem sei dessa pressa toda
Dessa gente tanta
Meios-dias feios
Desses dias chatos
Vagalumes brancos
Elefantes cegos
E o céu engarrafado
Fica por aqui
Vem cuidar de mim

Vamos ver um filme, ter dois filhos
Ir ao parque discutir Caetano
Planejar bobagens
E morrer de rir

Fica bem aí que essa luz comprida
Ficou tão bonita em você daqui
Fica bem aí que essa luz comprida
Ficou tão bonita em você daqui, oh oh!

Ninguém vai dizer que foi por amor
Todos vão chamar de derrota
Vamos esconder nosso cobertor
E vamos viver sem escolta

Lucioles aveugles

Je ne connais pas tous ces gens
Toute cette hâte
Ces journées pleines
Demi-journées gaspillées
Éléphants blancs
Lucioles aveugles
Un peu coincés
Entre le milieu et la fin
Un peu comme ça

Je ne connais pas toute cette hâte
Tous ces gens
Demi-journées laides
Ces journées ennuyeuses
Lucioles blanches
Éléphants aveugles
Et le ciel embouteillé
Reste ici
Viens prendre soin de moi

On va voir un film, avoir deux enfants
Aller au parc discuter de Caetano
Planifier des bêtises
Et mourir de rire

Reste là, cette lumière longue
Est devenue si belle en toi d'ici
Reste là, cette lumière longue
Est devenue si belle en toi d'ici, oh oh !

Personne ne dira que c'était par amour
Tout le monde appellera ça une défaite
On va cacher notre couverture
Et on va vivre sans escorte