Cídia e Dan - Ainda Lembro - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cídia e Dan - Ainda Lembro




Ainda Lembro
Я всё помню
Ainda lembro o que passou
Я всё помню, что было,
Eu, você, em qualquer lugar
Мы с тобой где угодно,
Dizendo: onde você for eu vou
Говорили: "Куда бы ты ни пошла, я с тобой".
E quando eu perguntei
И когда я спросил,
Ouvi você dizer
Услышал, как ты сказала,
Que eu era tudo o que você sempre quis
Что я - это всё, чего ты всегда хотела.
Mesmo triste, eu 'tava feliz
Даже грустя, я был счастлив,
E acabei acreditando em ilusões
И в итоге поверил в иллюзии.
Eu nem pensava em ter
Я и подумать не мог,
Que esquecer você
Что придётся забыть тебя.
Agora vem você dizer, amor
А теперь ты приходишь и говоришь, любовь моя,
Eu errei com você
Что я ошибся с тобой.
E assim pude entender
И только так я смог понять,
Que o grande mal que eu fiz
Что самый большой вред
Foi a mim mesmo
Я причинил себе.
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
У-у-у-у, у-у-у-у.
Vem você dizer, amor
Ты приходишь и говоришь, любовь моя,
Eu não pude evitar
Что ты ничего не могла поделать.
E eu te dizendo
А я тебе говорю:
Liga o som, uh-uh-uh
"Включи музыку, у-у-у-у,
E apaga a luz
И выключи свет,
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
У-у-у-у, у-у-у-у".
Ainda lembro o que passou
Я всё помню, что было,
Eu, você, em qualquer lugar
Мы с тобой где угодно,
Dizendo: onde você for eu vou
Говорили: "Куда бы ты ни пошла, я с тобой".
E quando eu perguntei, ouvi você dizer
И когда я спросил, услышал, как ты сказала,
Que eu era tudo o que você sempre quis
Что я - это всё, чего ты всегда хотела.
Mesmo triste, eu 'tava feliz
Даже грустя, я был счастлив,
E acabei acreditando em ilusões
И в итоге поверил в иллюзии.
Eu nem pensava em ter que esquecer você
Я и подумать не мог, что придётся забыть тебя.
Agora vem você dizer, amor
А теперь ты приходишь и говоришь, любовь моя,
Eu errei com você
Что я ошибся с тобой.
E assim pude entender
И только так я смог понять,
Que o grande mal que fiz
Что самый большой вред
Foi a mim mesmo
Я причинил себе.
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
У-у-у-у, у-у-у-у.
Vem você dizer, amor
Ты приходишь и говоришь, любовь моя,
Eu não pude evitar
Что ты ничего не могла поделать.
E eu te dizendo: liga o som
А я тебе говорю: "Включи музыку,
Liga o som e apaga a luz
Включи музыку и выключи свет".
Give me love, give me love
Дай мне любви, дай мне любви,
Give me peace on earth
Дай мне мир на земле,
Give me light, give me life
Дай мне свет, дай мне жизнь,
Keep me free from burden
Избавь меня от бремени,
Give me hope
Дай мне надежду.
Ainda lembro o que passou
Я всё помню, что было,
Como era bom
Как это было хорошо.





Writer(s): Marisa De Azevedo Monte, Jose Fernando Gomes Dos Reis


Attention! Feel free to leave feedback.