Código FN feat. Javier Rosas - Ni El Gobierno Ni Las Balas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Código FN feat. Javier Rosas - Ni El Gobierno Ni Las Balas




Ni El Gobierno Ni Las Balas
Ni El Gobierno Ni Las Balas
Ni queriendo se ha doblado
Même en voulant, il ne s'est pas plié
Ni las balas lo han tumbado
Les balles ne l'ont pas abattu
Este joven es muy bravo
Ce jeune homme est très courageux
Trae bandera de los chapos
Il porte le drapeau des Chapos
Sus acciones han hablado
Ses actions ont parlé
Es como se ha destacado
C'est ainsi qu'il s'est démarqué
Pura clicka de Archivaldo
Pura clicka d'Archivaldo
Ni se diga, es hombre recto
Il est un homme droit, disons
Ni muy malo ni muy bueno
Ni trop méchant ni trop gentil
Unas cachas de colores
Des bretelles colorées
Con diamantes trae dos nombres
Il porte deux noms en diamants
Por un lado el jefe Iván
D'un côté, le chef Iván
Al otro Joaquín Guzmán
De l'autre, Joaquín Guzmán
Siempre lista pa' tronar
Toujours prêt à tirer
Es un hombre de respeto, gente de Guzmán
C'est un homme respecté, un homme de Guzmán
Es el yerno de aquel michoacano El Animal
Il est le gendre de cet homme du Michoacan, El Animal
Trae pura plebada brava, cuida en Culiacán
Il a un groupe de braves, il veille à Culiacán
Con tostones las Cheyennes, listos pa' pelear
Avec des tostones, les Cheyennes sont prêtes à se battre
Ni el gobierno ni las balas lo hacen ir atrás
Ni le gouvernement ni les balles ne le font reculer
El Nini trae la luz verde por el jefe Iván Guzmán
El Nini a le feu vert du chef Iván Guzmán
¡Jah-jay!, al millón, compa Javier Rosas
¡Jah-jay!, au million, mon ami Javier Rosas
Y aquí seguimos en Código, compa Tito
Et nous voici toujours chez Código, mon ami Tito
Puro Culiacán
Puro Culiacán
La ventaja del muchacho es el arte del engaño
L'avantage du jeune homme, c'est l'art de la tromperie
Que porque lo miran morro varios se han equivocado
Parce qu'ils le considèrent comme un enfant, beaucoup se sont trompés
Para unos enemigo, para otros amigazo
Pour certains, un ennemi, pour d'autres, un ami
Todo depende del trato
Tout dépend du traitement
Si hay que hablar de la familia
Si on doit parler de la famille
Es El Junior el primero
C'est El Junior qui est le premier
Lo más hermoso que tiene siempre lo lleva en el pecho
La chose la plus précieuse qu'il a, il la porte toujours sur son cœur
Lleva sangre michoacana y tijuanense, por cierto
Il porte du sang du Michoacan et de Tijuana, soit dit en passant
Ese niño trae cerebro
Ce garçon a du cerveau
Es un hombre de respeto, gente de Guzmán
C'est un homme respecté, un homme de Guzmán
Es el yerno de aquel michoacano El Animal
Il est le gendre de cet homme du Michoacan, El Animal
Trae pura plebada brava, cuida en Culiacán
Il a un groupe de braves, il veille à Culiacán
Con tostones las Cheyennes, listos pa' pelear
Avec des tostones, les Cheyennes sont prêtes à se battre
Ni el gobierno ni las balas lo hacen ir atrás
Ni le gouvernement ni les balles ne le font reculer
El Nini trae la luz verde por el jefe Iván Guzmán
El Nini a le feu vert du chef Iván Guzmán





Writer(s): Jose Ernesto Leon Cuen


Attention! Feel free to leave feedback.