Código FN - El Gallero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Código FN - El Gallero




El Gallero
Le Coq
Nadie me lo presento
Personne ne me l'a présenté
Sin querer un día nos saludamos
Un jour, sans le vouloir, nous nous sommes salués
Después me llego el rumor
Ensuite, j'ai entendu dire
Que lo vieron amarrando en los gallos.
Qu'on l'avait vu s'occuper des coqs.
Correcto esa es su pasión
C'est vrai, c'est sa passion
Y le apuesta duro es muy buen sayo
Il parie gros, c'est un très bon parieur
Tiene porte el señorón
Il a de la prestance, le grand monsieur
Dicen dos tres se parece a Mario.
On dit que deux ou trois fois il ressemble à Mario.
No voy a decir su nombre
Je ne vais pas dire son nom
No acostumbro a meterme en problemas
Je n'ai pas l'habitude de me mêler de problèmes
Lo que es que un gallo
Ce que je sais, c'est qu'un coq
Patea duro con la pata izquierda.
Il donne des coups de pied puissants avec sa patte gauche.
Es un hombre afortunado
C'est un homme chanceux
Tiene en su casa puras princesas
Il a des princesses dans sa maison
Nunca tiene descontrol
Il n'a jamais de problèmes de contrôle
Siempre bien centrado usa la cabeza.
Toujours bien centré, il utilise sa tête.
De la vainilla señores,
De la vanille, messieurs,
Es el amigo al que yo le canto
C'est l'ami à qui je chante
Confesaré otros detalles
J'avouerai d'autres détails
Tiene su gusto que son muy caros
Il a des goûts qui sont très chers
Los derbis allá en el fresno
Les derbys là-bas au Fresne
O en un palenque con giro en mano
Ou dans une arène avec un billet à la main
También le gustan los trailers
Il aime aussi les remorques
Son sus juguetes y tiene varios
Ce sont ses jouets et il en a plusieurs
MÚSICA
MUSIQUE
Trae la sencillez del rancho
Il porte la simplicité du ranch
Siempre saluda con un buen gesto
Il salue toujours avec un geste amical
Sus padres se lo inculcaron
Ses parents le lui ont inculqué
También le enseñaron el respeto.
Ils lui ont aussi appris le respect.
Por eso y por mucho más
Pour cela et pour bien d'autres raisons
Hay que estar siempre, muy agradecidos
Il faut toujours être très reconnaissants
Por mi familia querida
Pour ma famille bien-aimée
No dicen rana cuando yo brinco.
Ils ne disent pas "grenouille" quand je saute.
Trae un dolor en el alma
Il a une douleur dans l'âme
Porque su hermano no aparecido
Parce que son frère n'est pas revenu
Es algo muy personal
C'est quelque chose de très personnel
Que me confesó, el señor del corrido.
Qu'il m'a avoué, le monsieur du corrido.
Le puede mucho acordarse
Il a du mal à oublier
Y con la esperanza de que esté vivo
Et avec l'espoir qu'il soit vivant
Siempre lo está recordando
Il s'en souvient toujours
Y más cuando escuche este corrido.
Et encore plus quand il entendra ce corrido.






Attention! Feel free to leave feedback.