Lyrics and translation Código FN - Recuerdos de Mi Infancia
Recuerdos de Mi Infancia
Souvenirs de mon enfance
E
soportado
el
proceso
que
da
la
pobreza
J'ai
enduré
les
difficultés
de
la
pauvreté
Mis
ganas
fueron
más
fuertes
que
el
hambre
y
las
penas
Ma
volonté
était
plus
forte
que
la
faim
et
les
peines
Me
daba
sed
y
nimodo
como
hombre
aguantaba
le
sufrí
de
todo
J'avais
soif
et
je
tenais
bon
comme
un
homme,
j'ai
tout
enduré
Sin
problemas
doy
mi
nombre
me
dicen
el
Tony
amigo
de
todos
Je
donne
mon
nom
sans
problème,
on
m'appelle
Tony,
l'ami
de
tout
le
monde
Mi
padre
murió
en
la
raya
yo
estaba
pequeño
Mon
père
est
mort
jeune,
j'étais
encore
enfant
Bendito
aquel
que
lo
tiene
y
le
da
consejos
Heureux
celui
qui
le
possède
et
lui
donne
des
conseils
Le
doy
gracias
a
mi
madre
doy
todo
por
ella
y
nos
saco
adelante
Je
remercie
ma
mère,
je
donne
tout
pour
elle
et
elle
nous
a
tirés
d'affaire
Soy
el
mayor
de
sus
hijos
y
mando
un
abrazo
para
mis
carnales
Je
suis
l'aîné
de
ses
enfants
et
j'envoie
un
câlin
à
mes
frères
Ahora
las
cosas
cambiaron
trabajando
sigo
Les
choses
ont
changé
maintenant,
je
continue
de
travailler
Los
recuerdos
de
mi
infancia
los
llevo
conmigo
Je
garde
les
souvenirs
de
mon
enfance
avec
moi
Hoy
disfruto
de
mis
logros
hay
techo
y
comida
la
llevo
tranquilo
Aujourd'hui,
je
profite
de
mes
réussites,
j'ai
un
toit
et
de
la
nourriture,
je
suis
tranquille
Y
pa
que
no
se
me
olvide
muy
de
vez
en
cuando
me
tiendo
en
el
piso
Et
pour
ne
pas
oublier,
de
temps
en
temps,
je
m'allonge
par
terre
Travieso
con
mis
amigos
así
me
conocen
Je
suis
un
garçon
espiègle
avec
mes
amis,
c'est
comme
ça
qu'on
me
connaît
Le
doy
la
mano
con
gusto
al
que
se
le
atore
lo
poquito
que
yo
tengo
Je
tends
la
main
avec
plaisir
à
celui
qui
est
en
difficulté,
avec
ce
que
j'ai
Me
lo
r
ganado
por
qué
soy
un
hombre
que
piensa
Je
l'ai
gagné
parce
que
je
suis
un
homme
qui
pense
Con
la
cabeza
y
con
el
corazón
ayuda
a
los
pobres
Avec
la
tête
et
le
cœur,
j'aide
les
pauvres
Mi
familia
es
lo
más
grande
si
me
caigo
me
levanto
ellos
son
mis
Ma
famille
est
ma
plus
grande
richesse,
si
je
tombe,
je
me
relève,
ce
sont
mes
Motivos
la
vida
es
una
manzana
disfruten
sus
seres
queridos
Motifs,
la
vie
est
une
pomme,
profitez
de
vos
proches
Radico
en
Guadalajara
pero
en
Culiacán
tengo
a
mi
ranchito...
Je
réside
à
Guadalajara,
mais
j'ai
mon
ranch
à
Culiacán...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jose Ernesto Leon Cuen
Attention! Feel free to leave feedback.