Código FN - Vagos y Carajos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Código FN - Vagos y Carajos




Vagos y Carajos
Vagos y Carajos
Subiendo como la espuma
Je monte comme de la mousse
Aquí voy poco a poquito
Je vais doucement ici
Y sin mirar para abajo
Et sans regarder en bas
Por que me a pasado que a veces me caigo...
Parce que ça m'est arrivé, parfois je tombe...
Hay que ser como una fiera
Il faut être comme une bête sauvage
Lo que no lo ve a veces ventea
Ce que l'on ne voit pas, parfois il souffle
Por que ya bailé con las más bonitas,
Parce que j'ai dansé avec les plus belles,
También con las feas,
Avec les laides aussi,
Pa′ que no apague la lumbre, aquí traigo más ocote,
Pour que le feu ne s'éteigne pas, j'apporte plus de bois ici,
Por si ya esta obscureciendo
Au cas il fasse déjà sombre
Me aluso en la noche
Je m'éveille la nuit
Hoy me vine a pata
Aujourd'hui je suis venu à pied
Hoy no traje coche.
Aujourd'hui je n'ai pas pris de voiture.
Así somos los de rancho
C'est comme ça que nous sommes les gens de la campagne
A veces a pie, aveces en carro,
Parfois à pied, parfois en voiture,
También a caballo, y a veces descalzo,
Aussi à cheval, et parfois pieds nus,
Por que así somos los hombres,
Parce que c'est comme ça que nous sommes les hommes,
Los que somos vagos, y somos carajos,
Nous qui sommes des vagabonds, et nous sommes des hommes à femmes,
Tenemos muchas mujeres, y todas nos quieren
Nous avons beaucoup de femmes, et elles nous aiment toutes
Nadie las detiene,
Personne ne les arrête,
Tenemos hijos regados,
Nous avons des enfants éparpillés,
En otras ciudades en otros estados,
Dans d'autres villes dans d'autres états,
¿Y todo por qué?,
Et tout ça pourquoi ?
¿Y todo por qué?,
Et tout ça pourquoi ?
Por enamorados...
Par amour...
Ya traigo callo en los pies de tanto andar caminado,
J'ai déjà des callos aux pieds de tant marcher,
Por veredas cruzo cerros,
Je traverse les collines par des sentiers,
Me escondo en las cuevas,
Je me cache dans les grottes,
Sigo por barrancos,
Je continue par les ravins,
Así me toco vivirlo...
C'est comme ça que je vis...
Como un ermitaño no se de mis hijos,
Comme un ermite, je ne connais pas mes enfants,
No se de mi madre,
Je ne connais pas ma mère,
Ni de mis hermanos,
Ni mes frères,
Por que así somos los hombres,
Parce que c'est comme ça que nous sommes les hommes,
Los que somos vagos que somos carajos,
Nous qui sommes des vagabonds, nous sommes des hommes à femmes,
Tenemos muchas mujeres y todas nos quieren,
Nous avons beaucoup de femmes et elles nous aiment toutes,
Nadie las detiene,
Personne ne les arrête,
Tenemos hijos regados,
Nous avons des enfants éparpillés,
En otras ciudades en otros estados,
Dans d'autres villes dans d'autres états,
Y todo por que,
Et tout ça pourquoi,
Y todo por que,
Et tout ça pourquoi,
Por enamorados...
Par amour...





Writer(s): Macario Carvajal Quintero


Attention! Feel free to leave feedback.