Lyrics and translation Cómplices feat. Aleks Syntek, Funambulista, Javier Ojeda, Juan Parrilla, Luis Fro, Marwán & Rafa Sanchez - Tierra (feat. Aleks Syntek, Funambulista, Javier Ojeda, Juan Parrilla, Luis Fro, Marwán & Rafa Sánchez)

Tierra (feat. Aleks Syntek, Funambulista, Javier Ojeda, Juan Parrilla, Luis Fro, Marwán & Rafa Sánchez)

Habla, Tierra, hoy por mí, dime que no estamos solos
Y deja que la lluvia caiga y limpie nuestro corazón
Grita, Tierra, hoy por mí, dime que no estamos solos
Y deja que los mares y los bosques nos den la razón

La ceguera y la miseria se apropiaron del planeta
Y el fuego todo lo quemó
Queda un faro iluminado, vigilado por amantes de la osa mayor

El progreso y la mentira hoy devoran nuestra vida y cada día muere Dios
Pero aquí tengo a mi hermano agarrado de mi mano
Esperando que nos bendiga el sol

Habla, Tierra, hoy por mí, dime que no estamos solos
Y deja que la lluvia caiga y limpie nuestro corazón
Grita, Tierra, hoy por mí, dime que no estamos solos
Y deja que los mares y los peces nos den la razón

Aún recuerdo la manzana madurando en una rama
Como el fruto más tentador
Quiero que nuestra esperanza se conserve limpia y clara
Y muerde con pasión

Que no avance más desierto que mi lengua por tu cuerpo
Y tocarte el corazón
Y pensemos un futuro que no haga de este mundo
Nostalgia, ceniza y dolor

Hoy por mí
Hablad por mí, Tierra
Hoy por mí
Habla, Tierra, hoy por mí
Que hables tú por mí
Habla tú por mí
Que no estamos solos

La ceguera y la miseria se apropiaron del planeta
Y el fuego todo lo quemó
Queda un faro iluminado, vigilado por amantes de la osa mayor

El progreso y la mentira hoy devoran nuestra vida y cada día muere Dios
Pero aquí tengo a mi hermano agarrado de mi mano
Esperando a que nos bendiga el sol
Madre Tierra, alma divina, sangre pura, duce vida
Esperamos tu resurrección

Habla, Tierra, hoy por mí
Habla, Tierra, hoy por mí
Habla, Tierra, hoy por mí
Habla, Tierra, hoy por mí

Habla, Tierra, hoy por mí
Habla, Tierra, hoy por mí
Habla, Tierra, hoy por mí
Habla, Tierra, hoy por mí

Habla, Tierra, hoy por mí, dime que no estamos solos
No estamos solos
No estamos solos
No estamos solos
No estamos solos
(No estamos solos)

Terre (feat. Aleks Syntek, Funambulista, Javier Ojeda, Juan Parrilla, Luis Fro, Marwán & Rafa Sánchez)

Parle, Terre, aujourd'hui pour moi, dis-moi que nous ne sommes pas seuls
Et laisse la pluie tomber et purifier notre cœur
Crie, Terre, aujourd'hui pour moi, dis-moi que nous ne sommes pas seuls
Et laisse les mers et les forêts nous donner raison

L'aveuglement et la misère se sont emparés de la planète
Et le feu a tout brûlé
Il reste un phare illuminé, surveillé par les amants de la Grande Ourse

Le progrès et le mensonge dévorent aujourd'hui notre vie et chaque jour Dieu meurt
Mais j'ai mon frère ici, serré dans ma main
En attendant que le soleil nous bénisse

Parle, Terre, aujourd'hui pour moi, dis-moi que nous ne sommes pas seuls
Et laisse la pluie tomber et purifier notre cœur
Crie, Terre, aujourd'hui pour moi, dis-moi que nous ne sommes pas seuls
Et laisse les mers et les poissons nous donner raison

Je me souviens encore de la pomme mûrissant sur une branche
Comme le fruit le plus tentant
Je veux que notre espoir reste pur et clair
Et mord avec passion

Que le désert n'avance plus que ma langue sur ton corps
Et touche ton cœur
Et pensons à un avenir qui ne fasse pas de ce monde
Nostalgie, cendres et douleur

Aujourd'hui pour moi
Parlez pour moi, Terre
Aujourd'hui pour moi
Parle, Terre, aujourd'hui pour moi
Que tu parles pour moi
Parle toi pour moi
Que nous ne sommes pas seuls

L'aveuglement et la misère se sont emparés de la planète
Et le feu a tout brûlé
Il reste un phare illuminé, surveillé par les amants de la Grande Ourse

Le progrès et le mensonge dévorent aujourd'hui notre vie et chaque jour Dieu meurt
Mais j'ai mon frère ici, serré dans ma main
En attendant que le soleil nous bénisse
Mère Terre, âme divine, sang pur, douce vie
Nous attendons ta résurrection

Parle, Terre, aujourd'hui pour moi
Parle, Terre, aujourd'hui pour moi
Parle, Terre, aujourd'hui pour moi
Parle, Terre, aujourd'hui pour moi

Parle, Terre, aujourd'hui pour moi
Parle, Terre, aujourd'hui pour moi
Parle, Terre, aujourd'hui pour moi
Parle, Terre, aujourd'hui pour moi

Parle, Terre, aujourd'hui pour moi, dis-moi que nous ne sommes pas seuls
Nous ne sommes pas seuls
Nous ne sommes pas seuls
Nous ne sommes pas seuls
Nous ne sommes pas seuls
(Nous ne sommes pas seuls)