Lyrics and translation Cómplices & Mónica Naranjo - Sonrisa Plateada

Sonrisa Plateada

Y fue una noche de septiembre
Que el mundo se paró
Y solo nos bajamos ella y yo.
Esperas un momento jefe
Le dije al conductor
Pero él nos hizo un giño y se marchó.
Y fue enfrentar los ojos batalla de sonrojos, no,
Preso el pirata de la novata.
Sonrisa plateada de niña enamorada, uhhh,
Donde te siento no cambia el viento.
Igual que ocurre en 2001
De fono sonó un vals
Y yo oportuno te saqué a bailar.
Después de 9 o 10 compaces
Llegué a la triste conclusión
De que yo bailo mal y tu peor.
Lo malo compartido le fue bien a Cupido, no,
De una saeta dos embrochetas.
Simón huracanado que sopla en mi costado
Donde te siento no cambia el viento
Igual que Actinia y Hermitaño
Pasean por el mar
Recorreremos en simbiosis
Terreno sideral.
Y súbete a mis hombros
Que hay mucho por andar
Y hazme caricias en el cuello
Que yo me ocuparé de caminar.

Silver Smile

And it was a September night
That the world stopped
And only she and I got off.
Wait a moment, man
I said to the driver
But he winked at us and left.
And it was a battle of blushing eyes
The rookie pirate is captured.
Silver smile of a girl in love
Where I feel you the wind doesn't change
Just like what happened in 2001
A waltz sounded in the background
And I took the opportunity to ask you to dance.
After 9 or 10 bars
I came to the sad conclusion
That I dance badly and you even worse.
The shared bad experience was good for Cupid
Of an arrow, two skewers
Hurling Simon, that blows through my side
Where I feel you the wind doesn't change
Just like Actinia and Hermit
Strolling through the ocean
We'll journey through the cosmos in symbiosis
Sidereal terrain.
And get on my shoulders
Because we have far to go
And give me neck rubs
And I'll handle the walking.