Lyrics and translation Cómplices & Nacho Campillo - Arde Madrid
Yo,
que
te
gané
y
que
te
perdí
I,
who
won
you
and
lost
you
Lloro
este
tango
para
ti
I
weep
this
tango
for
you
Aullando
bajo
la
luna
llena.
Howling
under
the
full
moon.
Yo,
que
te
besé
y
que
te
mordí
I,
who
kissed
you
and
bit
you
Que
te
soplé
y
que
te
encendí
Who
blew
on
you
and
lit
you
up
Que
fui
tu
amante
y
tu
condena.
Who
was
your
lover
and
your
doom.
Yo,
que
fui
torero
para
ti
I,
who
was
a
bullfighter
for
you
Que
fui
la
lluvia
en
tu
jardín
Who
was
the
rain
in
your
garden
Nadé
contigo
y
perdí
mi
ropa.
I
swam
with
you
and
lost
my
clothes.
Hoy
no
sé
muy
bien
adónde
ir
Today
I
don't
know
quite
where
to
go
Creo
que
voy
a
quedarme
aquí
I
think
I'll
stay
here
Plantado
igual
que
un
florero.
Planted
like
a
flower
arrangement.
Tu
perfume
está
en
el
aire
Your
perfume
is
in
the
air
No
podré
vivir
sin
ti
I
can't
live
without
you
Tengo
el
corazón
de
plomo
My
heart
is
heavy
Y
siento
que
me
ahogo
And
I
feel
like
I'm
drowning
Mientras
arde
Madrid.
As
Madrid
burns.
Y
tú,
mis
noches
de
blanco
satén
And
you,
my
nights
of
white
satin
Dulce
serpiente
del
Edén
Sweet
serpent
of
Eden
Mala
memoria
te
lo
di
todo.
Bad
memory
I
gave
you
everything.
Tú,
perlita
de
mi
corazón
You,
pearl
of
my
heart
Tú
mi
Agripina
y
yo
Nerón
You
my
Agrippina
and
I
Nero
En
una
alcoba
encadenados.
Chained
in
a
bedroom.
Yo,
tu
cigarrito
de
ilusión
I,
your
little
illusion
cigarette
Que
se
apagó
en
un
chaparrón
That
went
out
in
a
downpour
Un
gato
negro
perdido
en
la
noche.
A
black
cat
lost
in
the
night.
Hoy
no
sé
muy
bien
adónde
ir
Today
I
don't
know
quite
where
to
go
Creo
que
voy
a
quedarme
aquí
I
think
I'll
stay
here
Plantado
igual
que
un
florero.
Planted
like
a
flower
arrangement.
Tu
perfume
está
en
el
aire
Your
perfume
is
in
the
air
No
podré
vivir
sin
ti
I
can't
live
without
you
Tengo
el
corazón
de
plomo
My
heart
is
heavy
Y
siento
que
me
ahogo
And
I
feel
like
I'm
drowning
Mientras
arde
Madrid.
As
Madrid
burns.
Tu
perfume
está
en
el
aire
Your
perfume
is
in
the
air
No
podré
vivir
sin
ti
I
can't
live
without
you
Tengo
el
corazón
de
plomo
My
heart
is
heavy
Y
siento
que
me
ahogo
And
I
feel
like
I'm
drowning
Mientras
arde
Madrid.
As
Madrid
burns.
Yo,
que
te
gané
y
que
te
perdí
I,
who
won
you
and
lost
you
Lloro
este
tango
para
ti
I
weep
this
tango
for
you
Aullando
bajo
la
luna
llena.
Howling
under
the
full
moon.
Yo,
que
te
besé
y
que
te
mordí
I,
who
kissed
you
and
bit
you
Que
te
soplé
y
que
te
encendí
Who
blew
on
you
and
lit
you
up
Sólo
te
digo
aquí
te
espero.
I
only
tell
you
here
I
wait
for
you.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.