Lyrics and translation Complices - Amantes de Belgrado
Sobre
el
banco
de
un
parque
de
Belgrado
На
скамейке
в
парке
Белграда
Se
muerden
en
la
boca
dos
amantes
Целуются
двое
влюбленных
Los
aviones
enemigos
sobrevuelan
Вражеские
самолеты
летят
Por
encima
de
sus
sueños
más
radiantes
Над
их
мечтами,
яркими,
цветными
Sobre
el
banco
de
un
parque
de
Belgrado
На
скамейке
в
парке
Белграда
Se
entretienen
con
el
juego
más
ardiente
Блаженствуют
в
игре
любви
Caen
las
bombas
destruyendo
su
futuro
Бомбы
падают,
разрушая
будущее
No
se
enteran,
están
sordos,
tan
ausentes
Они
не
замечают,
глухие,
безразличные
Muy
distintas
a
las
llamas
que
se
elevan
Не
похожие
на
пламя,
что
вздымается
Otro
fuego
ilumina
hoy
sus
ojos
Другой
огонь
горит
в
их
глазах
Mientras
vuelan
asustadas
las
palomas
Голуби
взлетают,
испуганные
Y
las
ciudades
se
convierten
en
escombros
Города
превращаются
в
руины
Muy
distintas
a
las
llamas
que
se
elevan
Не
похожие
на
пламя,
что
вздымается
Otro
fuego
ilumina
hoy
sus
ojos
Другой
огонь
горит
в
их
глазах
Mientras
vuelan
asustadas
las
palomas
Голуби
взлетают,
испуганные
Ilusiones
convertidas
en
escombro
Иллюзии
разбиваются
в
прах
Sobre
el
banco
de
un
parque
de
Belgrado
На
скамейке
в
парке
Белграда
Hoy
se
paran
los
planos
de
estratega
Планы
стратегов
забыты
Algunos
carros
de
combate
aún
avanzan
Танки
еще
наступают
Viene
oscura
viene
ruín
la
primavera
Весна
грядет
мрачная
и
злая
Sobre
el
banco
de
un
parque
de
Belgrado
На
скамейке
в
парке
Белграда
Cuatro
labios
se
entretienen
con
preguntas
Четыре
губы
шепчут
вопросы
Caen
las
bombas
destruyendo
su
futuro
Бомбы
падают,
разрушая
будущее
No
se
enteran,
están
sordos,
tan
ausentes
Они
не
замечают,
глухие,
безразличные
Muy
distintas
a
las
llamas
que
se
elevan
Не
похожие
на
пламя,
что
вздымается
Otro
fuego
ilumina
hoy
sus
ojos
Другой
огонь
горит
в
их
глазах
Mientras
vuelan
asustadas
las
palomas
Голуби
взлетают,
испуганные
Y
las
ciudades
se
convierten
en
escombros
Города
превращаются
в
руины
Muy
distintas
a
las
llamas
que
se
elevan
Не
похожие
на
пламя,
что
вздымается
Otro
fuego
ilumina
hoy
sus
ojos
Другой
огонь
горит
в
их
глазах
Mientras
vuelan
asustadas
las
palomas
Голуби
взлетают,
испуганные
Ilusiones
convertidas
en
escombro
Иллюзии
разбиваются
в
прах
Sobre
el
banco
de
un
parque
de
Belgrado
На
скамейке
в
парке
Белграда
Se
muerden
en
la
boca
dos
amantes
Целуются
двое
влюбленных
Los
aviones
enemigos
sobrevuelan
Вражеские
самолеты
летят
Por
encima
de
sus
sueños
más
radiantes.
Над
их
мечтами,
яркими,
цветными.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.