Complices - Antes de Salir del Limbo (Nana) - translation of the lyrics into French
Complices Antes de Salir del Limbo (Nana)

Complices - Antes de Salir del Limbo (Nana)

Lyrics and translation Complices - Antes de Salir del Limbo (Nana)




Antes de Salir del Limbo (Nana)
Avant de Sortir du Limbe (Nana)
¿Pudiste imaginar
As-tu pu imaginer
Antes de salir del limbo?
Avant de sortir du limbo ?
¿Pudiste imaginar
As-tu pu imaginer
Que serías nuestro hijo?
Que tu serais notre fils ?
Y aquí estás celebrando que
Et voilà que tu célèbres que
Tu primer cumpleaños ya existe
Ton premier anniversaire existe déjà
Y ahora estamos mirando
Et maintenant on regarde
Tu cara de espanto:
Ton visage d'effroi :
"Yo vine porque quisísteis"
"Je suis venu parce que vous l'avez voulu"
¿Pudiste imaginar
As-tu pu imaginer
Antes de salir del limbo?
Avant de sortir du limbo ?
¿Quién te daría la edad?
Qui te donnerait l'âge ?
¿Quién un cabezón tan lindo?
Qui un si joli tête-à-claque ?
Y aquí estamos mirándote
Et voilà qu'on te regarde
Con modales de padres recientes
Avec des manières de parents récents
Y ahora estamos mirando
Et maintenant on regarde
Con cara de encanto
Avec un air de charme
Mi niño ¿Qué tal te sientes?
Mon enfant, comment te sens-tu ?
Y pudiste saber
Et as-tu pu savoir
Estando en el limbo
En étant dans le limbo
Quién te iba a sacar
Qui allait te sortir
De aquel laberinto
De ce labyrinthe
Por saber esperar
Pour savoir attendre
Tanto tiempo en el limbo
Si longtemps dans le limbo
Te canto y te brindo esta canción
Je te chante et je te dédie cette chanson
Y aquí estás celebrando que
Et voilà que tu célèbres que
Tu primer cumpleaños ya existe
Ton premier anniversaire existe déjà
Y ahora estamos mirando
Et maintenant on regarde
Con cara de encanto
Avec un air de charme
Mi niño ¿Qué tal te sientes?
Mon enfant, comment te sens-tu ?
Y pudiste saber
Et as-tu pu savoir
Estando en el limbo
En étant dans le limbo
Quién te iba a sacar
Qui allait te sortir
De aquel laberinto
De ce labyrinthe
Por saber esperar
Pour savoir attendre
Tanto tiempo en el limbo
Si longtemps dans le limbo
Te canto y te brindo esta canción
Je te chante et je te dédie cette chanson
¿Pudiste imaginar nuestro amor?
As-tu pu imaginer notre amour ?




Writer(s): Jaime De Urrutia Valenzuela, Jose Teodomiro Cardalda Gestoso
Complices - Ángeles Desangelados
Album
Ángeles Desangelados
date of release
10-04-1989

1 Ángeles Desangelados
2 A la Sombra de Tu Paso
3 El Arte de Enamorar
4 Cuando Caiga el Sol
5 Antes de Salir del Limbo (Nana)
6 Angel Sonriente
7 Cartas de Fuego
8 Lunático
9 La Milicia Cruel
10 María Delicada
Attention! Feel free to leave feedback.