Lyrics and translation Complices - Cousas de Meigas
Las
campanas
de
Santiago
Les
cloches
de
Saint-Jacques
Ya
no
quieren
más
llorar
Ne
veulent
plus
pleurer
Y
se
llenan
de
luciérnagas
Et
se
remplissent
de
lucioles
En
la
noche
de
San
Juan.
Dans
la
nuit
de
la
Saint-Jean.
Una
despedida
inesperada,
Un
adieu
inattendu,
Y
el
amor
se
terminó.
Et
l'amour
a
pris
fin.
Los
demonios
y
los
ángeles
Les
démons
et
les
anges
Mandan
en
el
corazón.
Commandent
au
cœur.
El
amor
se
va
L'amour
s'en
va
Se
nos
fue.
Il
nous
a
quittés.
Algo
que
falló,
Quelque
chose
a
mal
tourné,
Yo
que
sé.
Je
ne
sais
pas.
Cousas
de
meigas...
Cousas
de
meigas...
De
meigas.
De
meigas.
Yo
qué
puedo
hacer
contra
el
destino
Que
puis-je
faire
contre
le
destin
Si
el
destino
decidió.
Si
le
destin
a
décidé.
Un
traguito
de
buen
vino
Une
gorgée
de
bon
vin
Que
ilumine
mi
razón.
Qui
éclaire
ma
raison.
Las
campanas
de
Santiago
Les
cloches
de
Saint-Jacques
Suenan
en
mi
habitación.
Sonnent
dans
ma
chambre.
Tú
a
tu
vida
y
yo
a
mi
vida:
Toi
à
ta
vie
et
moi
à
la
mienne
:
Ya
no
hay
cielo
para
dos.
Il
n'y
a
plus
de
ciel
pour
deux.
El
amor
se
va
L'amour
s'en
va
Se
nos
fue.
Il
nous
a
quittés.
Algo
que
falló,
Quelque
chose
a
mal
tourné,
Yo
que
sé.
Je
ne
sais
pas.
Cousas
de
meigas.
Cousas
de
meigas.
Bailes
de
soledad,
Danses
de
solitude,
Sueños
de
amor.
Rêves
d'amour.
Besos
al
aire,
Baisers
dans
le
vent,
Brindis
al
sol.
Toasts
au
soleil.
Cousas
de
meigas.
Cousas
de
meigas.
Las
campanas
de
Santiago
Les
cloches
de
Saint-Jacques
Ya
no
quieren
más
llorar
Ne
veulent
plus
pleurer
Y
se
llenan
de
luciérnagas
Et
se
remplissent
de
lucioles
En
la
noche
de
San
Juan.
Dans
la
nuit
de
la
Saint-Jean.
Rate the translation
1
Hoy Necesito
2 Treinta Razones
3 Nada Es Para Siempre
4 Cousas de Meigas
5 Y a lo Mejor
6 No Me Pidas
7 Amar
8 Tu Beso
9 Lunario
10 El Puente
11 Ha Terminado el Beso
2 Treinta Razones
3 Nada Es Para Siempre
4 Cousas de Meigas
5 Y a lo Mejor
6 No Me Pidas
7 Amar
8 Tu Beso
9 Lunario
10 El Puente
11 Ha Terminado el Beso
Attention! Feel free to leave feedback.