Complices - Cousas de Meigas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Complices - Cousas de Meigas




Cousas de Meigas
Колдовские штучки
Las campanas de Santiago
Колокола Сантьяго
Ya no quieren más llorar
Больше не хотят рыдать
Y se llenan de luciérnagas
И наполняются светлячками
En la noche de San Juan.
В ночь Святого Хуана.
Una despedida inesperada,
Неожиданное прощание,
Y el amor se terminó.
И любовь закончилась.
Los demonios y los ángeles
Демоны и ангелы
Mandan en el corazón.
Правят в моем сердце.
El amor se va
Любовь уходит,
Se nos fue.
Она ушла от нас.
Algo que falló,
Что-то пошло не так,
Yo que sé.
Понятия не имею, что.
Cousas de meigas...
Колдовские штучки...
De meigas.
Ведьминские штучки.
Yo qué puedo hacer contra el destino
Что я могу поделать с судьбой,
Si el destino decidió.
Если судьба решила так.
Un traguito de buen vino
Глоток хорошего вина,
Que ilumine mi razón.
Чтобы прояснить мой разум.
Las campanas de Santiago
Колокола Сантьяго
Suenan en mi habitación.
Звучат в моей комнате.
a tu vida y yo a mi vida:
Ты к своей жизни, а я к своей:
Ya no hay cielo para dos.
Больше нет неба для двоих.
El amor se va
Любовь уходит,
Se nos fue.
Она ушла от нас.
Algo que falló,
Что-то пошло не так,
Yo que sé.
Понятия не имею, что.
Cousas de meigas.
Колдовские штучки.
Bailes de soledad,
Танцы одиночества,
Sueños de amor.
Мечты о любви.
Besos al aire,
Поцелуи в воздух,
Brindis al sol.
Тосты солнцу.
Cousas de meigas.
Колдовские штучки.
Las campanas de Santiago
Колокола Сантьяго
Ya no quieren más llorar
Больше не хотят рыдать
Y se llenan de luciérnagas
И наполняются светлячками
En la noche de San Juan.
В ночь Святого Хуана.





Writer(s): Luis Gomez Escolar Roldan, Jose Teodomiro Cardalda Gestoso


Attention! Feel free to leave feedback.