Cuento Con Tu Risa - Complices translation in German

Cuento Con Tu Risa

Yo cuento con tu risa para alzarme
Como un cometa tras la luna nueva
No me asusta el otoño si tú vienes
Con tus labios llenos de primavera

Yo cuento con tu risa para el día
Que la tristeza venga aquí a hospedarse
Entre mis ojos ciegos de nostalgia
Entre mis manos torpes de añorarte

Yo cuento con tu risa y dependo
De ese limonar dulce de tu boca
Qué suerte tener arma tan activa
Contra este mundo absurdo que me acosa

Yo cuento con tu risa y sé que a cambio
No tendría moneda que pagarte
Todo lo que yo llevo en los bolsillos
Suma lo que tu risa vino a darme

Pero cuento con tu risa no lo olvides
Desde la noche oscura hasta el alba
Cuento con tu risa que es lo mismo
Que no tenerle miedo a casi nada

Yo cuento con tu risa esa es la suerte
Que llevaré conmigo adonde vaya
Colgado de tus nubes de alegría
Afrontaré la luz de la mañana

Yo cuento con tu risa para el día
Que la tristeza venga aquí a hospedarse
Entre mis ojos ciegos de nostalgia
Entre mis manos torpes de añorarte

Pero cuento con tu risa...

Ich zähle auf dein Lachen

Ich zähle auf dein Lachen, um mich zu erheben,
Wie ein Komet hinter dem Neumond.
Ich fürchte den Herbst nicht, wenn du kommst,
Mit deinen Lippen voller Frühling.

Ich zähle auf dein Lachen für den Tag,
An dem die Traurigkeit hier einkehrt,
In meinen Augen, blind vor Sehnsucht,
In meinen ungeschickten Händen, die dich vermissen.

Ich zähle auf dein Lachen und bin abhängig
Von diesem süßen Zitronenhain deines Mundes.
Welch Glück, eine so wirksame Waffe zu haben,
Gegen diese absurde Welt, die mich bedrängt.

Ich zähle auf dein Lachen und ich weiß, dass ich im Gegenzug
Keine Münze hätte, um dich zu bezahlen.
Alles, was ich in meinen Taschen trage,
Ist die Summe dessen, was dein Lachen mir gab.

Aber ich zähle auf dein Lachen, vergiss das nicht,
Von der dunklen Nacht bis zur Morgendämmerung.
Ich zähle auf dein Lachen, was dasselbe ist,
Wie vor fast nichts Angst zu haben.

Ich zähle auf dein Lachen, das ist das Glück,
Das ich mit mir tragen werde, wohin ich auch gehe.
An deinen Wolken der Freude hängend,
Werde ich dem Licht des Morgens entgegentreten.

Ich zähle auf dein Lachen für den Tag,
An dem die Traurigkeit hier einkehrt,
In meinen Augen, blind vor Sehnsucht,
In meinen ungeschickten Händen, die dich vermissen.

Aber ich zähle auf dein Lachen...