Lyrics and translation Complices - Cuento Con Tu Risa

Cuento Con Tu Risa

Yo cuento con tu risa para alzarme
Como un cometa tras la luna nueva
No me asusta el otoño si tú vienes
Con tus labios llenos de primavera

Yo cuento con tu risa para el día
Que la tristeza venga aquí a hospedarse
Entre mis ojos ciegos de nostalgia
Entre mis manos torpes de añorarte

Yo cuento con tu risa y dependo
De ese limonar dulce de tu boca
Qué suerte tener arma tan activa
Contra este mundo absurdo que me acosa

Yo cuento con tu risa y sé que a cambio
No tendría moneda que pagarte
Todo lo que yo llevo en los bolsillos
Suma lo que tu risa vino a darme

Pero cuento con tu risa no lo olvides
Desde la noche oscura hasta el alba
Cuento con tu risa que es lo mismo
Que no tenerle miedo a casi nada

Yo cuento con tu risa esa es la suerte
Que llevaré conmigo adonde vaya
Colgado de tus nubes de alegría
Afrontaré la luz de la mañana

Yo cuento con tu risa para el día
Que la tristeza venga aquí a hospedarse
Entre mis ojos ciegos de nostalgia
Entre mis manos torpes de añorarte

Pero cuento con tu risa...

Я рассчитываю на твой смех

Я рассчитываю на твой смех, чтобы подняться
Как комета после новолуния
Осень меня не пугает, если ты рядом
С твоими губами, полными весны

Я рассчитываю на твой смех в тот день,
Когда печаль придет сюда поселиться
Между моими ослепшими от ностальгии глазами
Между моими неуклюжими руками, которые тоскуют по тебе

Я рассчитываю на твой смех и завишу
От этого сладкого, как лимонад, твоего рта
Как повезло мне иметь такое действенное оружие
Против этого абсурдного мира, который преследует меня

Я рассчитываю на твой смех и знаю, что взамен
У меня нет денег, чтобы заплатить тебе
Все, что у меня есть в карманах,
Сравнимо с тем, что дал мне твой смех

Но я рассчитываю на твой смех, не забывай
От темной ночи до рассвета
Я полагаюсь на твой смех, а это то же самое
Что не бояться почти ничего

Я рассчитываю на твой смех, вот в чем удача
Которую я буду носить с собой, куда бы я ни пошел
Вися на твоих облаках радости
Я встречу свет утра

Я рассчитываю на твой смех в тот день,
Когда печаль придет сюда поселиться
Между моими ослепшими от ностальгии глазами
Между моими неуклюжими руками, которые тоскуют по тебе

Но я рассчитываю на твой смех...