El Pintor De Arco Iris - Complices translation in German

El Pintor De Arco Iris

Sí, pinto arco iris, entre tú y yo
Sí, gotas de lluvia y rayos de sol.

De tus ojos verdes tomo algún destello
Y mezclo el rojo de tus labios en mi cuerpo
Color pasión.

Tiño la oscura obsesión de mis días grises
Con la calma azul de otros más felices
Bebiendo tu amor

Sí, pinto arco iris que es mi forma de matar
El tiempo que el mundo te retiene en su afán
De pieza fugaz
Y te espero en soledad

Sí, pinto arco iris, entre tú y yo
Sí, gotas de lluvia y rayos de sol

Tengo también el color sepia de mis sueños
Y el negro desbordado de tu pelo
Sobre el edredón

Un futuro incierto vestido de rosa
Y mientras sigas revolviendo entre mis cosas
Tu indiscreción

Sí, pinto arco iris es mi forma
De matar
El tiempo que yo
No te puedo retener
No te puedo retener
Uh, uh...

Pinto arco iris entre tú y yo
Sí, entre tú y yo,
Gotas y rayos de sol.

Der Regenbogenmaler

Ja, ich male Regenbögen, zwischen dir und mir
Ja, Regentropfen und Sonnenstrahlen.

Deinen grünen Augen nehme ich ein Funkeln
Und mische das Rot deiner Lippen in meinen Körper
Farbe der Leidenschaft.

Ich färbe die dunkle Besessenheit meiner grauen Tage
Mit der blauen Ruhe anderer, glücklicherer Tage
Deine Liebe trinkend

Ja, ich male Regenbögen, das ist meine Art, zu töten
Die Zeit, die die Welt dich in ihrem Eifer festhält
Als flüchtiges Stück
Und ich warte auf dich in Einsamkeit

Ja, ich male Regenbögen, zwischen dir und mir
Ja, Regentropfen und Sonnenstrahlen

Ich habe auch die Sepiafarbe meiner Träume
Und das überfließende Schwarz deiner Haare
Auf der Bettdecke

Eine ungewisse Zukunft, in Rosa gekleidet
Und während du weiter in meinen Sachen stöberst
Deine Indiskretion

Ja, Regenbögen malen ist meine Art
Zu töten
Die Zeit, die ich
Dich nicht festhalten kann
Dich nicht festhalten kann
Uh, uh...

Ich male Regenbögen zwischen dir und mir
Ja, zwischen dir und mir,
Tropfen und Sonnenstrahlen.