Complices - El Tren - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Complices - El Tren




El Tren
Le Train
Qué es lo que pasa estás de mal humor
Qu'est-ce qui ne va pas, tu es de mauvaise humeur
Y ni siquiera quieres contármelo
Et tu ne veux même pas me le dire
Es que he dicho algo malo
Est-ce que j'ai dit quelque chose de mal
Por qué lloras por favor no llores más.
Pourquoi tu pleures, s'il te plaît, ne pleure plus.
Es que acaso no te encuentras muy bien
Est-ce que tu ne te sens pas bien
Hoy el sol no ha querido salir
Aujourd'hui, le soleil n'a pas voulu se lever
Es que has tenido un mal día
Est-ce que tu as eu une mauvaise journée
Déjalo y no pienses nada.
Laisse-la tomber et ne pense à rien.
Abre tu corazón y abrázate a
Ouvre ton cœur et enfonce-toi dans mes bras
Sabes que sale un tren todos los días
Tu sais qu'un train part tous les jours
Hacia el amor y por favor
Vers l'amour, et s'il te plaît
No me dejes aquí.
Ne me laisse pas ici.
La soledad ya te conoce muy bien
La solitude te connaît déjà très bien
Ya no hay nada que te ate aquí
Il n'y a plus rien qui te retienne ici
Coge mi mano
Prends ma main
Yo te llevaré
Je t'emmènerai
Creo que conozco el camino.
Je pense que je connais le chemin.
Ya no hay nada que más odies que nada
Il n'y a plus rien que tu détestes plus que tout
Ya no hay nada que te haga reír
Il n'y a plus rien qui te fasse rire
Puedes discutir por nada
Tu peux te disputer pour rien
Y por nada destruir tu alma.
Et pour rien détruire ton âme.
Abre tu corazón y abrázate a
Ouvre ton cœur et enfonce-toi dans mes bras
Sabes que sale un tren todos los días
Tu sais qu'un train part tous les jours
Hacia el amor
Vers l'amour
Y por favor no me dejes aquí.
Et s'il te plaît, ne me laisse pas ici.
Puedes pelear por nada
Tu peux te battre pour rien
Y por nada mentir a Dios
Et pour rien mentir à Dieu
Cuando tienes miedo nada
Quand tu as peur, rien
Puede consolarte en tu rincón
Ne peut te réconforter dans ton coin
Abre tu...
Ouvre ton...





Writer(s): Maria Isabel Monsonis Diaz, Jose Teodomiro Cardalda Gestoso, David Summers Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.