Ha Terminado el Beso - Complices translation in German

Ha Terminado el Beso

Ha terminado el beso
Ha empezado la noche
Ha escapado el expreso
Ha regresado el reproche

Ha terminado el beso
Han estallado las sirenas
Ha vuelto a caer el peso
De las antiguas cadenas

Ha terminado el beso
Ha callado la radio
Ha fallado el intento
Ha vencido el cansancio

Ha terminado el beso
Ya llegó la tormenta
Despertaron los miedos
Se ha declarado la guerra.

Y se han espantado las aves
Asustando a los niños
Derrumbados los sueños
Se han cortado los hilos

Se han cerrado las puertas
Abriendo las heridas
Ha terminado el beso
Y se hace difícil la vida.

Ha terminado el beso
Ya llegó la pereza
Envejecido el espejo
Ha muerto la violeta.

Ha terminado el beso
Han anunciado rutina
Han temblado los cielos
Han descubierto desidia.

Ha terminado el beso
Ha callado la radio
Ha fallado el intento
Ha vencido el cansancio.

Der Kuss ist vorbei

Der Kuss ist vorbei
Die Nacht hat begonnen
Der Express ist entkommen
Der Vorwurf ist zurückgekehrt

Der Kuss ist vorbei
Die Sirenen sind losgegangen
Die Last ist wieder gefallen
Der alten Ketten

Der Kuss ist vorbei
Das Radio ist verstummt
Der Versuch ist gescheitert
Die Müdigkeit hat gesiegt

Der Kuss ist vorbei
Der Sturm ist schon da
Die Ängste sind erwacht
Der Krieg wurde erklärt.

Und die Vögel wurden verscheucht,
Haben die Kinder erschreckt
Die Träume sind zerfallen
Die Fäden sind durchgeschnitten

Die Türen haben sich geschlossen,
Die Wunden öffnend
Der Kuss ist vorbei
Und das Leben wird schwer.

Der Kuss ist vorbei
Die Trägheit ist schon da
Der Spiegel ist gealtert
Das Veilchen ist gestorben.

Der Kuss ist vorbei
Routine wurde angekündigt
Die Himmel haben gebebt
Gleichgültigkeit wurde entdeckt.

Der Kuss ist vorbei
Das Radio ist verstummt
Der Versuch ist gescheitert
Die Müdigkeit hat gesiegt.