Complices - La Luna No Pinta Nada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Complices - La Luna No Pinta Nada




La Luna No Pinta Nada
La Lune Ne Peint Rien
La luna tiene la cara
La lune a le visage
Blanca como la azucena
Blanc comme la lis
Y es porque no tiene sangre
Et c'est parce qu'elle n'a pas de sang
No tiene sangre en las venas
Elle n'a pas de sang dans les veines
La luna dicen que mira
La lune, disent-ils, regarde
Pero no tiene mirada
Mais elle n'a pas de regard
Qué poco pinta la luna
Que peu la lune peint
La luna no pinta nada
La lune ne peint rien
No pinta nada
Elle ne peint rien
La luna no tiene sueños
La lune n'a pas de rêves
Ni sabe lo que es poesía
Et ne sait pas ce qu'est la poésie
Tiene el corazón pequeño
Elle a un petit cœur
Y la cabeza vacía
Et une tête vide
La luna vive dormida
La lune vit endormie
La luna vive pasmada
La lune vit engourdie
Que poco pinta la luna
Que peu la lune peint
La luna no pinta nada
La lune ne peint rien
No pinta nada
Elle ne peint rien
La luna no pinta nada
La lune ne peint rien
Y cuando estabas conmigo
Et quand tu étais avec moi
La luna me enamoraba
La lune me faisait tomber amoureux
No pinta nada
Elle ne peint rien
La luna no pinta nada
La lune ne peint rien
Desde que te has marchado
Depuis que tu es parti
La luna no pinta nada
La lune ne peint rien
La luna dicen que mira
La lune, disent-ils, regarde
Pero no tiene mirada
Mais elle n'a pas de regard
Qué poco pinta la luna
Que peu la lune peint
La luna no pinta nada
La lune ne peint rien
No pinta nada
Elle ne peint rien
La luna no pinta nada
La lune ne peint rien
Y cuando estabas conmigo
Et quand tu étais avec moi
La luna me enamoraba
La lune me faisait tomber amoureux
No pinta nada
Elle ne peint rien
La luna no pinta nada
La lune ne peint rien
Desde que te has marchado
Depuis que tu es parti
La luna no pinta nada.
La lune ne peint rien.





Writer(s): Luis Gomez Escolar Roldan, Jose Teodomiro Cardalda Gestoso


Attention! Feel free to leave feedback.