La Danza de la Ciudad - Complices translation in German

La Danza de la Ciudad

Tengo una cita la ciudad me ha llamado
Me ha sacado a pasear
Quiere arrastrarme por sus calles mojadas
Me quiere llevar a bailar.

Hay corazones errantes en busca de amantes
A quien poder amar
Hay secretos en el parque
Que cada pareja se quiere contar.

¿Qué vas a hacer?
¡No te puedes negar!
Baila conmigo
Baila contigo
La danza de la ciudad
Gira conmigo
Busca conmigo
La danza de la ciudad.

Un marinero que encontró a su sirena
Lo celebra en la barra del bar
Y suena un blues y otros juegan al mus
La fiesta es particular.

Sé que hay amor en los coches
Que buscan un sitio para descansar
Sé que como cada noche a las diez en punto
Hay besos en el portal.

¿Qué vas a hacer?
¡No te puedes negar!
Baila conmigo
Baila contigo
La danza de la ciudad
Gira conmigo
Busca conmigo
La danza de la ciudad.

Der Tanz der Stadt

Ich habe eine Verabredung, die Stadt hat mich gerufen
Sie hat mich zum Spaziergang ausgeführt
Sie will mich durch ihre nassen Straßen ziehen
Sie will mich zum Tanzen bringen.

Es gibt irrende Herzen auf der Suche nach Liebhabern,
die sie lieben können
Es gibt Geheimnisse im Park,
die sich jedes Paar erzählen will.

Was wirst du tun?
Du kannst dich nicht verweigern!
Tanz mit mir
Tanz mit dir
Den Tanz der Stadt
Dreh dich mit mir
Such mit mir
Den Tanz der Stadt.

Ein Seemann, der seine Meerjungfrau gefunden hat,
feiert es an der Bar
Und ein Blues erklingt und andere spielen Karten,
Das Fest ist besonders.

Ich weiß, dass es Liebe in den Autos gibt,
die einen Platz zum Ausruhen suchen
Ich weiß, dass es wie jede Nacht um zehn Uhr
Küsse im Hauseingang gibt.

Was wirst du tun?
Du kannst dich nicht verweigern!
Tanz mit mir
Tanz mit dir
Den Tanz der Stadt
Dreh dich mit mir
Such mit mir
Den Tanz der Stadt.