Lyrics and translation Complices - La Vida al Revés
En
la
calle
"tristeza"
es
de
noche
Dans
la
rue
"tristesse",
c'est
la
nuit
Nunca
sale
el
sol
Le
soleil
ne
se
lève
jamais
Las
luces
de
las
casas
son
llamas
de
un
televisor
Les
lumières
des
maisons
sont
les
flammes
d'un
téléviseur
Si
ríe
un
niño
se
enciende
la
calle
mayor
Si
un
enfant
rit,
la
rue
principale
s'illumine
Un
guiño
en
silencio
y
explota
a
mi
corazón
Un
clin
d'œil
en
silence,
et
mon
cœur
explose
Si
te
contase
un
niño
un
día
la
vida
al
revés
Si
un
enfant
te
racontait
un
jour
la
vie
à
l'envers
Jugarías
a
la
guerra
montado
en
barcos
de
papel
Tu
jouerais
à
la
guerre
monté
sur
des
bateaux
en
papier
Volarías
en
naves
de
plata
Tu
volerais
dans
des
vaisseaux
d'argent
Entre
nubes
de
miel
Parmi
les
nuages
de
miel
Si
quieres
piénsalo...
Si
tu
veux,
pense-y...
En
el
mundo
esperanza
no
hay
tiempo,
nadie
usa
reloj
Dans
le
monde
de
l'espoir,
il
n'y
a
pas
de
temps,
personne
ne
porte
de
montre
Los
mayores
son
humo
de
hoguera
que
el
viento
arrastró
Les
plus
âgés
sont
de
la
fumée
de
feu
de
joie
que
le
vent
a
emportée
Mira
tu
cara
y
se
enciende
la
calle
mayor
Regarde
ton
visage,
et
la
rue
principale
s'illumine
Un
niño
desnudo
sonríe
y
te
sientes
mejor
Un
enfant
nu
sourit,
et
tu
te
sens
mieux
Si
te
contase
un
niño
un
día
la
vida
al
revés
Si
un
enfant
te
racontait
un
jour
la
vie
à
l'envers
Jugarías
a
la
guerra
montado
en
barcos
de
papel
Tu
jouerais
à
la
guerre
monté
sur
des
bateaux
en
papier
Volarías
en
naves
de
plata
Tu
volerais
dans
des
vaisseaux
d'argent
Entre
nubes
de
miel
Parmi
les
nuages
de
miel
Si
quieres
piénsalo...
Si
tu
veux,
pense-y...
Un
soldado
que
mira
fijo
al
sol
Un
soldat
qui
regarde
fixement
le
soleil
Y
el
recuerdo
de
unas
manos
Et
le
souvenir
de
mains
Que
acarician
sus
mejillas
Qui
caressent
ses
joues
Si
te
contase
un
niño
un
día
la
vida
al
revés
Si
un
enfant
te
racontait
un
jour
la
vie
à
l'envers
Jugarías
a
la
guerra
montado
en
barcos
de
papel
Tu
jouerais
à
la
guerre
monté
sur
des
bateaux
en
papier
Volarías
en
naves
de
plata
Tu
volerais
dans
des
vaisseaux
d'argent
Entre
nubes
de
miel
Parmi
les
nuages
de
miel
Si
quieres
piénsalo...
Si
tu
veux,
pense-y...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.