Complices - Me encantaría dejar de quererte - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Complices - Me encantaría dejar de quererte




Me encantaría dejar de quererte
I Wish I Could Stop Loving You
Qué te ha pasado no eras así
What happened to you, you weren't like this
Todo ha cambiado dentro de ti
Everything has changed within you
Te he estado espiando y no eres igual
I've been spying on you and you're not the same
que aún esperas una señal
I know you're still waiting for a sign
Hueles distinto, sabes a cal
You smell different, you taste like lime
Y antes olías a libertad
And before you smelled like freedom
Cómo te quise cuánto te amé
How I loved you so much
Cómo volamos hasta caer
How we flew until we fell
Me gustaría dejar de quererte
I wish I could stop loving you
Y olvidarme de tu sensación
And forget how you feel
Me encantaría poder olvidarte
I'd love to be able to forget you
Para volver a tocar otro amor
To touch another love again
Pero no es cierto todo es mentira
But it's not true, it's all a lie
Sigo enredado en este amor
I'm still entangled in this love
Sigo llorando estoy sin vida
I'm still crying, I'm lifeless
Me siento solo en aquel rincón
I feel lonely in that corner
Cómo te quise cuánto te amé
How I loved you so much
Cómo volamos hasta caer
How we flew until we fell
Me han dicho que no eres nada feliz
They told me that you're not happy at all
Está en tus manos volver a
It's in your hands to come back to me
Me gustaría dejar de quererte
I wish I could stop loving you
Y olvidarme de tu sensación
And forget how you feel
Me encantaría poder olvidarte
I'd love to be able to forget you
Para volver a tocar otro amor
To touch another love again
Me llenaría poder recordarte
It would fill me to be able to remember you
Sin que mis huesos sintieran dolor
Without my bones feeling pain
Me gustaría volver a nombrarte
I wish I could name you again
Sin acordarme de aquella canción
Without remembering that song
Me gustaría dejar de quererte
I wish I could stop loving you
Y olvidarme de tu sensación
And forget how you feel
Me encantaría poder olvidarte
I'd love to be able to forget you
Para volver a tocar otro amor.
To touch another love again.





Writer(s): MARIA ISABEL MONSONIS DIAZ, JOSE TEODOMIRO CARDALDA GESTOSO


Attention! Feel free to leave feedback.