Lyrics and translation Complices - No Me Pidas

No Me Pidas

Lo que hicimos fue una lumbre en la tormenta
Defendernos de la prisa y los relojes
Lo que hicimos fue un viaje a las estrellas
Extraviarnos como niños por el bosque

Lo que hicimos fue alzar una barricada
Contra un ataque absurdo de tristeza
Ir perdiendo todo el miedo a la mañana
Ir ganándole terreno a la pereza

Y no me pidas que me arrepienta
Quiero guardarlo para siempre
Rememorar cada segundo
Buscar abrigo y hallar el cielo en tu vientre

Lo que hicimos fue inventarnos una excusa
Para poder escaparnos de este mundo
Lo que hicimos da respuesta a esa pregunta
De dos cuerpos añorándose desnudos

Lo que hicimos repetir la misma historia
De otras pieles que se amaron sin complejos
Precipitarnos a un abismo sin memoria
Romper cadenas y romper miedos

Y no me pidas que me arrepienta
Quiero guardarlo para siempre
Rememorar cada segundo
Buscar abrigo y hallar el cielo en tu vientre.

Ne me le demande pas

Ce que nous avons fait était un feu dans la tempête
Nous nous sommes protégés de la hâte et des horloges
Ce que nous avons fait était un voyage vers les étoiles
Nous nous sommes perdus comme des enfants dans la forêt

Ce que nous avons fait était de dresser une barricade
Contre une attaque absurde de tristesse
Perdre toute peur du matin
Gagner du terrain sur la paresse

Et ne me demande pas de le regretter
Je veux le garder pour toujours
Se souvenir de chaque seconde
Trouver un abri et trouver le ciel dans ton ventre

Ce que nous avons fait était d'inventer une excuse
Pour pouvoir nous échapper de ce monde
Ce que nous avons fait répond à cette question
De deux corps se languissant nus

Ce que nous avons fait était de répéter la même histoire
D'autres peaux qui s'aimaient sans complexes
Se précipiter dans un abîme sans mémoire
Briser les chaînes et briser les peurs

Et ne me demande pas de le regretter
Je veux le garder pour toujours
Se souvenir de chaque seconde
Trouver un abri et trouver le ciel dans ton ventre.