Lyrics and translation Complices - Por el bosque

Por el bosque

Perdámonos muchacha por el bosque
Sin dejar migas de pan o mil canicas
Veamos descender entre las ramas
La noche como un manto de ceniza

Perdámonos muchacha por el bosque
Sin brújula que oriente nuestros pasos
Hagamos un incendio que a los lobos
Asuste como asustan sus bocados

Yo cuidaré de ti, si no te importa
Y tú me acercarás tus pies desnudos
Iremos dando nombre a las estrellas
Mientras peinan senderos y arbustos

Perdámonos muchacha por el bosque
Sin pensarlo tampoco demasiado
Démosle un disgusto a tus hermanos
Mientras la ardilla huele nuestro rastro

Perdámonos muchacha por el bosque
Ahora que estamos bien enamorados
Busquemos madriguera entre la savia
Y cuando se haga tarde no volvamos

Yo cuidaré de ti, si no te importa
Y tú me acercarás tus pies desnudos
Iremos dando nombre a las estrellas
Mientras peinan senderos y arbustos.

Через лес

Потеряемся, моя дорогая, в лесу
Не оставляя крошек хлеба или тысяч стеклянных шариков
Понаблюдаем за тем, как опускается сквозь ветви
Ночь, словно мантия из пепла

Потеряемся, моя дорогая, в лесу
Без компаса, который указывал бы нам путь
Разожжём костер, который напугает волков,
Как пугают их собственные пасти

Я позабочусь о тебе, если это тебя не смущает
А ты подставишь мне свои голые ступни
Мы дадим имена звездам
Пока они пробираются сквозь тропинки и кусты

Потеряемся, моя дорогая, в лесу
Даже не задумываясь об этом
Разочаруем твоих братьев
Пока белка учует наш след

Потеряемся, моя дорогая, в лесу
Теперь, когда мы так сильно влюблены
Найдем убежище в смоле
И когда станет поздно, не вернемся

Я позабочусь о тебе, если это тебя не смущает
А ты подставишь мне свои голые ступни
Мы дадим имена звездам
Пока они пробираются сквозь тропинки и кусты.