Lyrics and translation Complices - Preguntas Y Flores

Preguntas Y Flores

Por qué asusta el dolor y la tormenta
Me preguntó un geranio de dos meses
Por qué la vida es un compás de espera
Me preguntó una orquídea adolescente

Por qué ladran los perros a la luna
Me preguntó una Adelfa sagitario
Por qué el dinero sirve para todo
Pregunta un clavel revolucionario

Y pregunté al gorrión, al tucán
Al pinzón, al faisán.
Y no supieron ni qué decirme.
Y pregunté al ruiseñor, al ciempiés
Al lirón, al espín
Y no supieron ni qué decir

Y sé que la respuesta está en el cielo
Y sé que la respuesta está en el viento
Y sé que la respuesta está en la luna
Y la lluvia va calando nuestras dudas

Por qué dejar morir a un niño de hambre
Pregunta desolada la siempreviva
Por qué el tiempo corre y ya no vuelve
Quiere saber una rosa marchita

Y pregunté al gorrión, al tucán
Al pinzón, al faisán.
Y no supieron ni qué decirme.
Y pregunté al ruiseñor, al ciempiés
Al lirón, al espín.
Y no supieron ni que decir

Y sé que la respuesta está en el cielo
Y sé que la respuesta está en el tiempo
Y sé que la respuesta está en la lluvia
Y el viento va silbando nuestras dudas

Y sé que la respuesta está en el cielo
Y sé que la respuesta está en el viento
Y sé que la respuesta está en la lluvia

Y yo sólo soy un pobre
Y yo sólo soy un pobre jardinero.

Questions et Fleurs

Pourquoi la douleur et la tempête font-elles peur ?
Me demanda un géranium de deux mois
Pourquoi la vie est-elle un compas d'attente ?
Me demanda une orchidée adolescente

Pourquoi les chiens aboient-ils à la lune ?
Me demanda un laurier-rose sagitaire
Pourquoi l'argent sert-il à tout ?
Demande un œillet révolutionnaire

Et j'ai demandé au moineau, au toucan
Au pinson, au faisan.
Et ils ne savaient pas quoi me dire.
Et j'ai demandé au rossignol, au mille-pattes
Au loir, au hérisson
Et ils ne savaient pas quoi dire

Et je sais que la réponse est dans le ciel
Et je sais que la réponse est dans le vent
Et je sais que la réponse est dans la lune
Et la pluie s'infiltre dans nos doutes

Pourquoi laisser mourir un enfant de faim ?
Demande la toujours-vive, désolée
Pourquoi le temps passe et ne revient plus ?
Une rose fanée veut savoir

Et j'ai demandé au moineau, au toucan
Au pinson, au faisan.
Et ils ne savaient pas quoi me dire.
Et j'ai demandé au rossignol, au mille-pattes
Au loir, au hérisson.
Et ils ne savaient pas quoi dire

Et je sais que la réponse est dans le ciel
Et je sais que la réponse est dans le temps
Et je sais que la réponse est dans la pluie
Et le vent siffle nos doutes

Et je sais que la réponse est dans le ciel
Et je sais que la réponse est dans le vent
Et je sais que la réponse est dans la pluie

Et je ne suis qu'un pauvre
Et je ne suis qu'un pauvre jardinier.