Lyrics and translation Complices - Preguntas Y Flores

Preguntas Y Flores

Por qué asusta el dolor y la tormenta
Me preguntó un geranio de dos meses
Por qué la vida es un compás de espera
Me preguntó una orquídea adolescente

Por qué ladran los perros a la luna
Me preguntó una Adelfa sagitario
Por qué el dinero sirve para todo
Pregunta un clavel revolucionario

Y pregunté al gorrión, al tucán
Al pinzón, al faisán.
Y no supieron ni qué decirme.
Y pregunté al ruiseñor, al ciempiés
Al lirón, al espín
Y no supieron ni qué decir

Y sé que la respuesta está en el cielo
Y sé que la respuesta está en el viento
Y sé que la respuesta está en la luna
Y la lluvia va calando nuestras dudas

Por qué dejar morir a un niño de hambre
Pregunta desolada la siempreviva
Por qué el tiempo corre y ya no vuelve
Quiere saber una rosa marchita

Y pregunté al gorrión, al tucán
Al pinzón, al faisán.
Y no supieron ni qué decirme.
Y pregunté al ruiseñor, al ciempiés
Al lirón, al espín.
Y no supieron ni que decir

Y sé que la respuesta está en el cielo
Y sé que la respuesta está en el tiempo
Y sé que la respuesta está en la lluvia
Y el viento va silbando nuestras dudas

Y sé que la respuesta está en el cielo
Y sé que la respuesta está en el viento
Y sé que la respuesta está en la lluvia

Y yo sólo soy un pobre
Y yo sólo soy un pobre jardinero.

Вопросы и цветы

Почему боль и буря пугают,
Спросил меня двухмесячный герань.
Почему жизнь — это вечное ожидание,
Спросила меня юная орхидея.

Почему собаки лают на луну,
Спросил меня олеандр-стрелец.
Почему деньги решают всё,
Спросила гвоздика-революционер.

И я спросил воробья, тукана,
Зяблика, фазана.
И они не знали, что мне сказать.
И я спросил соловья, сороконожку,
Соню, колючку
И они не знали, что сказать.

И я знаю, что ответ в небе,
И я знаю, что ответ в ветре,
И я знаю, что ответ в луне,
И дождь смывает наши сомнения.

Почему умирают от голода дети,
Спросил безутешный бессмертник.
Почему время бежит и не возвращается,
Хочет знать увядшая роза.

И я спросил воробья, тукана,
Зяблика, фазана.
И они не знали, что мне сказать.
И я спросил соловья, сороконожку,
Соню, колючку.
И они не знали, что сказать.

И я знаю, что ответ в небе,
И я знаю, что ответ во времени,
И я знаю, что ответ в дожде,
И ветер свистит наши сомнения.

И я знаю, что ответ в небе,
И я знаю, что ответ в ветре,
И я знаю, что ответ в дожде,

И я всего лишь бедный,
И я всего лишь бедный садовник.