Lyrics and translation Complices - Tu Beso

Tu Beso

En el fondo de un vaso está tu beso
Me lo bebo rápido porque lo quiero
Lo quiero pa' mi cara, para mi cuerpo
Para mojar mis labios con aire nuevo

Es tu sonrisa
Que mezclada en mi boca
Me da la vida
El gusanillo de vivir
Es tu sonrisa
Que mezclada en mi boca
Me da la vida
La vida

En el fondo de tu plato está tu beso
Me lo como por puro, puro deseo
Y mastico tu aroma dulce y entero
Porque me sabe a ti que es lo que quiero.

Es tu sonrisa
Que mezclada en mi boca
Me da la vida
El gusanillo de vivir
Es tu sonrisa
Que mezclada en mi boca
Me da la vida
La vida

Es el viento que sale por tu boca
Pa sembrar emociones en la mía
Es la lluvia que cala por mis huesos
Es tu beso
Es el suave sabor de tus labios
Con el ácido sabor de los míos
Es igual que el membrillo con queso
Es tu beso.

En el fondo de tu vaso está tu beso...

Es el viento que sale por tu boca
Pa sembrar emociones en la mía
Es la lluvia que cala por mis huesos
Tan caliente y sin embargo tan fría
Es el suave sabor de tus labios
Con el ácido sabor de los míos
Es tu beso el mejor de tus besos
Es igual que el membrillo con queso
Es tu beso.

Votre Baiser

Au fond de ton verre se trouve ton baiser
Je le bois rapidement parce que je le veux
Je le veux pour mon visage, pour mon corps
Pour humidifier mes lèvres d'un air nouveau

C'est ton sourire
Qui mêlé à ma bouche
Me donne la vie
Le petit ver de vivre
C'est ton sourire
Qui mêlé à ma bouche
Me donne la vie
La vie

Au fond de ton assiette se trouve ton baiser
Je le mange par pur, pur désir
Et je mâche ton arôme doux et entier
Parce qu'il me goûte à toi, c'est ce que je veux.

C'est ton sourire
Qui mêlé à ma bouche
Me donne la vie
Le petit ver de vivre
C'est ton sourire
Qui mêlé à ma bouche
Me donne la vie
La vie

C'est le vent qui sort de ta bouche
Pour semer des émotions dans la mienne
C'est la pluie qui s'infiltre dans mes os
C'est ton baiser
C'est la douce saveur de tes lèvres
Avec la saveur acide des miennes
C'est comme le coing avec du fromage
C'est ton baiser.

Au fond de ton verre se trouve ton baiser...

C'est le vent qui sort de ta bouche
Pour semer des émotions dans la mienne
C'est la pluie qui s'infiltre dans mes os
Si chaude et pourtant si froide
C'est la douce saveur de tes lèvres
Avec la saveur acide des miennes
C'est ton baiser le meilleur de tes baisers
C'est comme le coing avec du fromage
C'est ton baiser.