Lyrics and translation Complices - Tu Beso

Tu Beso

En el fondo de un vaso está tu beso
Me lo bebo rápido porque lo quiero
Lo quiero pa' mi cara, para mi cuerpo
Para mojar mis labios con aire nuevo

Es tu sonrisa
Que mezclada en mi boca
Me da la vida
El gusanillo de vivir
Es tu sonrisa
Que mezclada en mi boca
Me da la vida
La vida

En el fondo de tu plato está tu beso
Me lo como por puro, puro deseo
Y mastico tu aroma dulce y entero
Porque me sabe a ti que es lo que quiero.

Es tu sonrisa
Que mezclada en mi boca
Me da la vida
El gusanillo de vivir
Es tu sonrisa
Que mezclada en mi boca
Me da la vida
La vida

Es el viento que sale por tu boca
Pa sembrar emociones en la mía
Es la lluvia que cala por mis huesos
Es tu beso
Es el suave sabor de tus labios
Con el ácido sabor de los míos
Es igual que el membrillo con queso
Es tu beso.

En el fondo de tu vaso está tu beso...

Es el viento que sale por tu boca
Pa sembrar emociones en la mía
Es la lluvia que cala por mis huesos
Tan caliente y sin embargo tan fría
Es el suave sabor de tus labios
Con el ácido sabor de los míos
Es tu beso el mejor de tus besos
Es igual que el membrillo con queso
Es tu beso.

Твой поцелуй

На дне бокала — твой поцелуй,
Выпиваю его залпом, потому что хочу,
Хочу его для лица, для тела,
Чтобы смочить губы свежим воздухом.

Это твоя улыбка,
Что смешавшись у меня во рту,
Дарит мне жизнь,
Жажду жить.
Это твоя улыбка,
Что смешавшись у меня во рту,
Дарит мне жизнь,
Жизнь.

На дне твоей тарелки — твой поцелуй,
Я съедаю его из чистого, чистого желания,
И смакую твой аромат, сладкий и полный,
Потому что он на вкус как ты, а это то, чего я хочу.

Это твоя улыбка,
Что смешавшись у меня во рту,
Дарит мне жизнь,
Жажду жить.
Это твоя улыбка,
Что смешавшись у меня во рту,
Дарит мне жизнь,
Жизнь.

Это ветер, вырывающийся из твоих губ,
Чтобы посеять эмоции в моих,
Это дождь, пронизывающий мои кости,
Это твой поцелуй.
Это нежный вкус твоих губ,
С терпким вкусом моих,
Это как айва с сыром,
Это твой поцелуй.

На дне твоего бокала — твой поцелуй...

Это ветер, вырывающийся из твоих губ,
Чтобы посеять эмоции в моих,
Это дождь, пронизывающий мои кости,
Такой горячий и все же такой холодный,
Это нежный вкус твоих губ,
С терпким вкусом моих,
Это твой поцелуй, лучший из твоих поцелуев,
Это как айва с сыром,
Это твой поцелуй.