Lyrics and translation Complices - Y a lo Mejor

Y a lo Mejor

Y a lo mejor la espina es la supervivencia de la rosa
Y a lo mejor la herida sangra para advertirme del dolor
Y vivir consiste en aprender

Y a lo mejor la estrella muere para que hoy nazca un nuevo día
Y a lo mejor el tiempo pasa para ayudarme a comprender
Y sé que la luz de la mañana me dirá

Que si ahora te marchas
Será para que vuelva a tus manos el milagro que un día se nos fue
Será para que vuelva a mis ojos el amor que hoy se fue

Y a lo mejor la seda se rompe para hacer la mariposa
Y a lo mejor la duda existe para que yo pueda acertar
Y sé que la luz de la mañana me dirá

Que si ahora te marchas
Será para que vuelva a tus manos el milagro que un día se nos fue
Será para que vuelva a mis ojos el amor que un día se nos fue.

А вдруг

А вдруг шипы — залог выживания розы,
А вдруг рана кровоточит, чтобы предупредить меня о боли,
И жить — значит учиться.

А вдруг звезда умирает, чтобы сегодня родился новый день,
А вдруг время идет, чтобы помочь мне понять,
И я знаю, что утренний свет скажет мне,

Что если ты сейчас уйдешь,
То лишь для того, чтобы в твои руки вернулось чудо, которое однажды покинуло нас,
То лишь для того, чтобы в мои глаза вернулась любовь, которая сегодня ушла.

А вдруг шелк рвется, чтобы сделать бабочку,
А вдруг сомнения существуют, чтобы я смог найти правильный путь,
И я знаю, что утренний свет скажет мне,

Что если ты сейчас уйдешь,
То лишь для того, чтобы в твои руки вернулось чудо, которое однажды покинуло нас,
То лишь для того, чтобы в мои глаза вернулась любовь, которая однажды покинула нас.