Complices - Angel Sonriente - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Complices - Angel Sonriente




Angel Sonriente
Smiling Angel
¡Oh!
Oh!
La primera vez que te vi pensé
The first time I looked at you, I thought
Que te enviaban los ángeles
That the angels had sent you
La primera vez que te vi pensé
The first time I looked at you, I thought
¡Qué sueño vivir con un ser celestial!
What a dream it would be to live with a heavenly being!
No vi nunca una sonrisa tan divina
I have never seen a smile so divine
Eras como una quimera en aquel mar
You were a vision in the sea like a chimera
Quise averiguar si un ángel es de materia real
I wanted to find out if an angel is made of living matter
Y ahora...
And now...
Todo lo que quiero es tu amor
All I want is your love
No puedo luchar contra él
I can not fight against it
Aunque las sonrisas se borren como lágrimas
Even if the smiles are erased like tears
Todo lo que quiero es tu amor
All I want is your love
No puedo luchar contra él
I can not fight against it
Es como la lluvia que comienza a caer
It is like the rain that begins to fall
La primera vez que te vi pensé
The first time I looked at you, I thought
Que te enviaban los ángeles
That the angels had sent you
La primera vez que te vi pensé
The first time I looked at you, I thought
¡Qué sueño vivir con un ser celestial!
What a dream it would be to live with a heavenly being!
No vi nunca una sonrisa tan divina
I have never seen a smile so divine
Ibas derramando oro alrededor
You were shedding gold all around
Quise averiguar si un ángel es de materia real
I wanted to find out if an angel is made of living matter
Y ahora...
And now...
Todo lo que quiero es tu amor
All I want is your love
No puedo luchar contra él
I can not fight against it
Aunque las sonrisas se borren como lágrimas
Even if the smiles are erased like tears
Todo lo que quiero es tu amor
All I want is your love
No puedo luchar contra él
I can not fight against it
Es como la lluvia que comienza a caer
It is like the rain that begins to fall
Como caído del cielo
As if fallen from heaven
Un ángel se acerca a ti
An angel comes near you
Y sonríe a tu lado
And smiles at your side
Sin tiempo de que lo pienses
Without time for you to think about it
Ese ángel te hace oír la risa del amor ¡Oh!
That angel makes you hear the laughter of love Oh!
Todo lo que quiero es tu amor
All I want is your love
No puedo luchar contra él
I can not fight against it
Es como la lluvia que comienza a caer...
It is like the rain that begins to fall...





Writer(s): Jose Teodomiro Cardalda Gestoso, Maria Isabel Diaz Monsonis, Jose Luis Gallero Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.