Lyrics and translation Complices - Angel Sonriente

Angel Sonriente

¡Oh!
La primera vez que te vi pensé
Que te enviaban los ángeles
La primera vez que te vi pensé
¡Qué sueño vivir con un ser celestial!

No vi nunca una sonrisa tan divina
Eras como una quimera en aquel mar
Quise averiguar si un ángel es de materia real
Y ahora...

Todo lo que quiero es tu amor
No puedo luchar contra él
Aunque las sonrisas se borren como lágrimas
Todo lo que quiero es tu amor
No puedo luchar contra él
Es como la lluvia que comienza a caer

La primera vez que te vi pensé
Que te enviaban los ángeles
La primera vez que te vi pensé
¡Qué sueño vivir con un ser celestial!

No vi nunca una sonrisa tan divina
Ibas derramando oro alrededor
Quise averiguar si un ángel es de materia real
Y ahora...

Todo lo que quiero es tu amor
No puedo luchar contra él
Aunque las sonrisas se borren como lágrimas
Todo lo que quiero es tu amor
No puedo luchar contra él
Es como la lluvia que comienza a caer

Como caído del cielo
Un ángel se acerca a ti
Y sonríe a tu lado
Sin tiempo de que lo pienses
Ese ángel te hace oír la risa del amor ¡Oh!

Todo lo que quiero es tu amor
No puedo luchar contra él
Es como la lluvia que comienza a caer...

Улыбающийся ангел

О!
Когда я впервые увидел тебя, я подумал,
Что тебя послали ангелы.
Когда я впервые увидел тебя, я подумал:
«Какая мечта — жить с небесным созданием!»

Никогда не видел я улыбки столь божественной,
Ты была словно химера в том море.
Я хотел узнать, реален ли ангел,
И теперь...

Всё, чего я хочу — это твоя любовь.
Я не могу бороться с этим.
Даже если улыбки стираются, как слезы,
Всё, чего я хочу — это твоя любовь.
Я не могу бороться с этим.
Это как дождь, который начинает падать.

Когда я впервые увидел тебя, я подумал,
Что тебя послали ангелы.
Когда я впервые увидел тебя, я подумал:
«Какая мечта — жить с небесным созданием!»

Никогда не видел я улыбки столь божественной,
Ты излучала золото вокруг.
Я хотел узнать, реален ли ангел,
И теперь...

Всё, чего я хочу — это твоя любовь.
Я не могу бороться с этим.
Даже если улыбки стираются, как слезы,
Всё, чего я хочу — это твоя любовь.
Я не могу бороться с этим.
Это как дождь, который начинает падать.

Словно с небес сошедший,
Ангел приближается к тебе
И улыбается рядом.
Не успеешь ты и подумать,
Этот ангел дарует тебе смех любви. О!

Всё, чего я хочу — это твоя любовь.
Я не могу бороться с этим.
Это как дождь, который начинает падать...