Lyrics and translation Cö shu Nie - Asphyxia

夜に閉じ込められた子は
無表情に息を止めた
「だってどうしょうもないことばかりじゃない
変えられない世界で溺れている
open your eyes
沈む影 どんな今でも これが現実
自由とは何？
あなたがくれた痛みが
愛かもしれないと ひとりで期待していた
僕を淘汰する シャーデンフロイデは要らん
わざとらしい ドラマティックには飽きた
discordに耽美して
不条理"仕方ない"なんて
いつまで言えるのか
どれだけ諦めれば 気が済むんだろう
笑える
壊れても生きて
期待外れの endroll
何度も折れた心で僕は続く
息を吸う毎に
錆びて行く体だから
剥がれ落ちる僕も認めて闘うだけだ」
elegyに少しも表情を変えず
夜の中 息を始める

В ловушку темной ночи попало дитя,
И она прервала его дыхание.
Мир, куда швырнули тебя, давно катится в бездну,
А тот, кто ищет быстрых перемен, разочаруется.
Открой глаза
Дрожащая тень, потерявшая покой, не ищи правды другой.
Сколько вынес боли,
Столько любви потребовать ты должен -
Вот мой закон, но справедливость можно лишь в одиночестве познать.
Не стыдись, дай пощечину - мне и самой злорадство лишь претит.
Притворюсь, что свою вину только теперь сполна осознаю.
Неблагозвучное должно пугать.
Ты невзначай парадоксами говоришь,
Но убедил не разбираться в них, и мне приходится отступить.
Встретим с улыбками
Отчаянье.
Смерть была снисходительна,
Сломанная душа еще жива.
Я совершу, что должна, пусть и гнетет предчувствие конца.
Каждый вдох - испытание,
Тело почти готово прахом стать.
Обличи злую волю, только сражаясь, я осознаю, что нужна.
Неуловимо элегия лицо изменила.
Ночью начнем последний ритуал.