Lyrics and translation Cö shu Nie - bullet

bullet

くだらない潔癖で籠城
お利口すぎて欠伸がでちゃう

ねえ見て
目の前のドアの鍵は握ってるでしょ？
飲み込まれないで ほら

おまえの欲しいものは何だ
攫っていけよ 信じた道で
Game がいつでも勝者の手の上でも
貫いていくの

甘い囁きは銀と黒
とっくに蝿が集って崩壊
簡単な道はどうやら無い
冗談みたい コントロールもきかない

その癖 毎秒選択迫られ
嫌になるでしょう？
たったひとつでいい 決めろ

おまえの譲れないものは何だ
認めてやれよ 歪な心
今だけは一歩も引けないな
目を醒まして
ねえ 運命は止められない

覆せ遅延 discontinue
気付いちゃった？chain
約束された未来なんてない

ないものねだりさ
どうしようもないくらい
Trigger の重さに
臆病になって

僕らには僕らの
戦い方があるだろう
撃ち抜いて

bullet

Je suis enfermée dans mon propre monde, avec une pureté ridicule.
Je suis tellement sage que j'ai envie de bâiller.

Regarde, mon chéri,
tu tiens la clé de la porte devant toi, n'est-ce pas ?
Ne te laisse pas avaler, allez.

Qu'est-ce que tu veux vraiment ?
Prends-le, sur le chemin que tu as choisi de croire.
Même si le jeu est toujours entre les mains du vainqueur,
tu vas le traverser.

Les douces paroles sont argent et noir.
Les mouches se sont déjà rassemblées et tout s'est effondré.
Il n'y a apparemment pas de chemin facile.
C'est comme une blague, je ne peux pas contrôler.

Pourtant, tu es forcé de faire un choix chaque seconde.
Tu vas être dégoûté, n'est-ce pas ?
Juste un, choisis.

Qu'est-ce que tu ne peux pas abandonner ?
Accepte-le, ton cœur tordu.
Pour le moment, je ne peux pas reculer d'un pouce.
Réveille-toi.
Mon chéri, tu ne peux pas arrêter le destin.

Renverse le retard, discontinue.
Tu l'as réalisé ? Chaîne.
Il n'y a pas d'avenir garanti.

C'est juste vouloir ce que tu n'as pas.
C'est inévitable.
La lourdeur de la gâchette.
Je deviens lâche.

Nous avons notre propre façon de faire.
Nous trouverons un moyen de combattre.
Tire, mon chéri.