Lyrics and translation Cö shu Nie - give it back

give it back

暖かい 涙で ふいに目覚めた
焦がれた 夢の続きは 何処にあるの
寂しいよ

Please, give it back
いつになれば楽になれる
押しては返す波に抗って

白い枕に 寝惚けたままの顔を 埋めて
同じ夢を 願うほどに 冴えていくよ

Please, give it back
代わりなんていないよ
あなたの匂い 思い出せない 波に攫われて

夢の続きを 捕まえにいくから 待ってて
いつの間にか 孤独ぶるには 優しさに触れすぎた
沁みてく 顔上げてみようか

ひとりじゃないって 信じてみたい
信じてみたいの

Give it a shot
生まれたばかりの淡い光に
希望を見たの 胸が熱いよ

手を握っていよう
迷わないように 明日からまた
選んだ道を進めるように

rend-moi

Je me suis réveillée brusquement, les larmes chaudes
Où est la suite du rêve que j'ai tant désiré ?
Je suis triste

S'il te plaît, rend-moi
Quand est-ce que je serai enfin soulagée ?
Je résiste aux vagues qui poussent et repoussent

Je cache mon visage endormi dans un oreiller blanc
Plus je souhaite le même rêve, plus je suis éveillée

S'il te plaît, rend-moi
Il n'y a pas de remplaçant pour toi
Emportée par les vagues, je ne me souviens plus de ton odeur

Je vais aller chercher la suite du rêve, attends-moi
J'ai été trop touchée par la gentillesse, je ne suis plus seule, je le sais
Je ressens ta présence, devrais-je lever les yeux ?

Je veux croire que je ne suis pas seule
Je veux y croire

Essaye
Dans la lumière douce qui vient de naître
J'ai vu l'espoir, mon cœur est chaud

Prenons-nous la main
Pour ne pas nous égarer, à partir de demain
Pour que nous puissions suivre le chemin que nous avons choisi