red strand - Cö shu Nie translation in German

red strand

幾つも失くした
それでも進み続けると決めたんだ

心臓が煩い 早く鎮まれよ
二度と見たくない君が傷つく姿は
もう一度手を握り返して

今度は絶対離したりしない
躓くこと恐れて守りきれるの
信じている今も赤く強く
たどり着く真実が冷酷でも

レッテルはナンセンス
奪われていいはずない
そのままの君を愛しているんだ

糸口から手繰り寄せる 滾り知る
完璧に分かり合えることなんて無い
それでもいい ここに居るよ

駆け抜けて行け 奇跡はまだ無い
選んだ道 踏み締めて行くのさ
無駄な妄想捨てて生きたいんだよ
まだ終わってないから
止まりはしない

レッテルはナンセンス
奪われていいはずない
そのままの君を愛す

震えているだろう
全て喰い尽くそうとするケダモノに
隠して孤独にならないって
扉を開けて言って
また戦うために

青空さえ疎ましいほど
現実を嫌っても
雲間からさす 日の光に
どうして涙が出るの

今度は絶対離したりしない
躓くこと恐れて守りきれるの
信じている今も赤く強く
これまでもそうだったろう
揺るぎはしない

レッテルはナンセンス
奪われていいはずない
そのままの君を愛す

償わせてやる
全て喰い尽くそうとするケダモノに
僕ら前からずっと 運命共同体だ 共に行こう

roter Strang

Ich habe so viel verloren
Aber ich habe beschlossen, trotzdem weiterzugehen

Mein Herz schlägt laut, beruhige dich schnell
Ich will nie wieder sehen, wie du verletzt wirst
Greif meine Hand noch einmal

Dieses Mal lasse ich dich sicher nicht los
Kann ich dich beschützen, wenn ich Angst habe zu stolpern?
Ich glaube daran, auch jetzt, rot und stark
Auch wenn die Wahrheit, die wir erreichen, grausam ist

Etiketten sind Unsinn
Es darf dir nicht genommen werden
Ich liebe dich so, wie du bist

Dem Faden folgend, den ich heranziehe, kenne ich das Brodeln
Es gibt kein perfektes gegenseitiges Verstehen
Aber das ist okay, ich bin hier

Lauf hindurch, noch gibt es keine Wunder
Den gewählten Weg, den werde ich fest beschreiten
Ich will die nutzlosen Illusionen wegwerfen und leben
Weil es noch nicht vorbei ist
Ich werde nicht anhalten

Etiketten sind Unsinn
Es darf dir nicht genommen werden
Ich liebe dich so, wie du bist

Du zitterst sicher
Vor dem Biest, das alles verschlingen will
Öffne die Tür und sag, dass du dich nicht versteckst, um nicht einsam zu werden
Öffne die Tür und sag es
Um wieder zu kämpfen

So sehr, dass selbst der blaue Himmel lästig ist
Auch wenn du die Realität hasst
Bei dem Sonnenlicht, das durch die Wolken scheint,
Warum kommen mir die Tränen?

Dieses Mal lasse ich dich sicher nicht los
Kann ich dich beschützen, wenn ich Angst habe zu stolpern?
Ich glaube daran, auch jetzt, rot und stark
So war es doch bisher auch, oder?
Ich werde nicht wanken

Etiketten sind Unsinn
Es darf dir nicht genommen werden
Ich liebe dich so, wie du bist

Ich lasse sie dafür bezahlen
Das Biest, das alles verschlingen will
Wir sind schon lange eine Schicksalsgemeinschaft. Lass uns zusammen gehen.