Lyrics and translation Cö shu Nie - red strand

red strand

幾つも失くした
それでも進み続けると決めたんだ

心臓が煩い 早く鎮まれよ
二度と見たくない君が傷つく姿は
もう一度手を握り返して

今度は絶対離したりしない
躓くこと恐れて守りきれるの
信じている今も赤く強く
たどり着く真実が冷酷でも

レッテルはナンセンス
奪われていいはずない
そのままの君を愛しているんだ

糸口から手繰り寄せる 滾り知る
完璧に分かり合えることなんて無い
それでもいい ここに居るよ

駆け抜けて行け 奇跡はまだ無い
選んだ道 踏み締めて行くのさ
無駄な妄想捨てて生きたいんだよ
まだ終わってないから
止まりはしない

レッテルはナンセンス
奪われていいはずない
そのままの君を愛す

震えているだろう
全て喰い尽くそうとするケダモノに
隠して孤独にならないって
扉を開けて言って
また戦うために

青空さえ疎ましいほど
現実を嫌っても
雲間からさす 日の光に
どうして涙が出るの

今度は絶対離したりしない
躓くこと恐れて守りきれるの
信じている今も赤く強く
これまでもそうだったろう
揺るぎはしない

レッテルはナンセンス
奪われていいはずない
そのままの君を愛す

償わせてやる
全て喰い尽くそうとするケダモノに
僕ら前からずっと 運命共同体だ 共に行こう

Красная нить

Так много потеряно,
Но я решила продолжать идти вперед.

Сердце бьется так громко, уймись же,
Больше не хочу видеть, как ты страдаешь.
Еще раз возьми мою руку,

И в этот раз я тебя точно не отпущу.
Боясь оступиться, смогу ли я тебя защитить?
Верю и сейчас, ярко-красная нить,
Даже если истина, до которой я доберусь, окажется жестокой.

Ярлыки - это бессмысленно,
Никто не имеет права отнимать у тебя твою сущность.
Я люблю тебя таким, какой ты есть.

Развивая нить, я чувствую нарастающее волнение,
Понимаю, что полностью друг друга нам не понять.
Но даже так, я здесь, рядом с тобой.

Беги вперед, чуда пока не случилось,
Уверенно ступай по выбранному пути.
Хочу жить, отбросив пустые фантазии.
Ведь еще не конец,
Я не остановлюсь.

Ярлыки - это бессмысленно,
Никто не имеет права отнимать у тебя твою сущность.
Я люблю тебя таким, какой ты есть.

Ты, наверное, дрожишь
Перед зверем, пытающимся все поглотить.
Не скрывайся, не будь один,
Открой дверь и скажи,
Что готов снова сражаться.

Даже голубое небо ненавистно,
Хоть и ненавижу реальность,
Но от луча солнца, пробивающегося сквозь облака,
Почему-то текут слезы.

В этот раз я тебя точно не отпущу.
Боясь оступиться, смогу ли я тебя защитить?
Верю и сейчас, ярко-красная нить,
Так было всегда,
Я не поколеблюсь.

Ярлыки - это бессмысленно,
Никто не имеет права отнимать у тебя твою сущность.
Я люблю тебя таким, какой ты есть.

Я заставлю его заплатить,
Этого зверя, пытающегося все поглотить.
Мы с тобой всегда были связаны одной судьбой. Пойдем вместе.