Lyrics and translation Cö shu Nie - ずっとそばに

ずっとそばに

笑い飛ばせたんだ どうしようもないことも
隣にいるだけで 温かい

部屋は落日色にかきまわされて
飾った写真の中で 笑ったまま あかい顔

あなたの好きなもので
テーブルをいっぱいにするの
いいでしょ 今夜だけ 祝わせてほしい

ああもう振り返れば
やたらと綺麗な思い出になってしまった
戻らない時を少しだけ 近くに感じていたいよ
あなたに会えた今へと繋がるならすべて赦せたの
ふたつのグラスで踊る泡 月明かりがやさしい
ひとりじゃ飲みきれないかな

冷蔵庫 秒針の音 響きわたって
今のこの静けさもこれはこれで好きになった

こうやって新しくなっていくひとつひとつを
あなたはきっと喜ぶ わたしの気も知らないで

驚くよ
未だに絶望の端っこすらどこにも見当たらない
あなたの残した光が今も温めてくれる
愛しいさよならだったから
寂しさはただの我儘なの
ふたつの皿で冷える秘密
あなたの声が聞きたい
ひとりじゃ食べきれないかな

約束したのに 忘れたくない

見てよ あなたの好きなもので
テーブルをいっぱいにしたの
いいでしょ 今夜だけ 祝わせてほしい

ああもう振り返れば
やたらと綺麗な思い出になってしまった
戻らない時を少しだけ 近くに感じていたいよ
あなたが残した光で ここまで歩んでこれたんだよ
ふたつのグラスで踊る泡 月明かりがやさしい

何処にいても ずっとそばにいる
わたしはあなた仕様のままで

どこにいても ずっとそばにいる
あなたはわたし仕様のまま

ひとりで生きていけるわ

Всегда рядом

Мы могли посмеяться над всем, даже над самым безнадежным,
Просто находясь рядом друг с другом, нам было тепло.

Комната окрашена закатным солнцем,
На фотографиях, что мы развесили, мы все еще смеемся, наши лица румяные.

Твоими любимыми вещами
Я заполнила весь стол.
Можно мне сегодня, только сегодня, позволить себе праздник?

Ах, оглядываясь назад,
Все воспоминания кажутся такими прекрасными.
Я хочу почувствовать это ушедшее время хоть немного ближе.
Если все это привело меня к тебе, я могу простить все.
Пузырьки играют в двух бокалах, лунный свет такой нежный.
Смогу ли я выпить все это одна?

Звук холодильника, тиканье секундной стрелки разносится по комнате,
И эта тишина, она тоже стала мне нравиться.

Все эти новые вещи, которые появляются,
Ты бы наверняка обрадовался им, даже не подозревая о моих чувствах.

Удивительно,
Я до сих пор не могу найти даже намека на отчаяние.
Свет, который ты оставил, все еще согревает меня.
Это было нежное прощание,
Поэтому моя грусть — просто каприз.
Наши секреты остывают на двух тарелках.
Я хочу услышать твой голос.
Смогу ли я съесть все это одна?

Мы же обещали друг другу, я не хочу забывать.

Смотри, твоими любимыми вещами
Я заполнила весь стол.
Можно мне сегодня, только сегодня, позволить себе праздник?

Ах, оглядываясь назад,
Все воспоминания кажутся такими прекрасными.
Я хочу почувствовать это ушедшее время хоть немного ближе.
Благодаря свету, который ты оставил, я смогла пройти весь этот путь.
Пузырьки играют в двух бокалах, лунный свет такой нежный.

Где бы ты ни был, ты всегда рядом со мной.
Я все еще настроена на тебя.

Где бы я ни была, я всегда рядом с тобой.
Ты все еще настроен на меня.

Я смогу жить одна.