夏の深雪 - Cö shu Nie translation in German

夏の深雪

あなたは写真が嫌いだから
残ってるのは わたしばかり
いつでも思い出せば会えるなんて
綺麗事と思ってたのに
瞬いているの 瞬いているの
キラリ結晶化して降り積もっていくよ
あたたかいな
明日を 笑って 生きたい
あなたが好きだった歌を歌うの
眩しい 思い出は 色褪せない
もっと話したかった とっくに幸せだったって
もう一度 会えたら 抱きしめたい
大切なことはいつも厄介だ

幾つもあいたホール
真っ白い雪で満ちていること気付いた
何気ないあなたの言葉がずっと
胸のとこで火を灯すの
幸せにするよ 幸せにするよ
そんなことばっか言って
またあなたひとり 抱えるつもりだったんでしょ
バカ
明日を 笑って 生きたい
あなたが好きだった歌を歌うの
新しい 思い出を 織り上げたい
ずっと気付いていたの とっくに幸せだったって
もう一度 会えたら 抱きしめたい
沢山聞かせるよ 覚悟して

Tiefer Schnee des Sommers

Weil du Fotos gehasst hast,
bin nur ich auf den übrigen.
Dass ich dich jederzeit treffen könnte, wenn ich mich erinnere,
hielt ich für Schönrederei, und doch –
Es funkelt, es funkelt.
Kristallisiert glitzernd und türmt sich auf wie Schnee.
Wie warm es ist.
Ich will morgen lachend leben.
Ich singe das Lied, das du geliebt hast.
Strahlende Erinnerungen verblassen nicht.
Ich wollte mehr mit dir reden, dir sagen, dass ich längst glücklich war.
Wenn ich dich wiedersehen könnte, möchte ich dich umarmen.
Wichtige Dinge sind immer mühsam.

Die vielen leeren Stellen, die entstanden sind,
ich bemerkte, dass sie mit reinweißem Schnee gefüllt sind.
Deine beiläufigen Worte von damals
entzünden noch immer ein Feuer in meiner Brust.
"Ich mache dich glücklich, ich mache dich glücklich."
Das ist alles, was du immer sagtest.
Du hattest wieder vor, alles allein zu tragen, nicht wahr?
Dummkopf.
Ich will morgen lachend leben.
Ich singe das Lied, das du geliebt hast.
Ich möchte neue Erinnerungen weben.
Ich wusste es schon lange, dass ich längst glücklich war.
Wenn ich dich wiedersehen könnte, möchte ich dich umarmen.
Ich werde dir viel erzählen, stell dich drauf ein!