Lyrics and translation Cö shu Nie - 夏の深雪

夏の深雪

あなたは写真が嫌いだから
残ってるのは わたしばかり
いつでも思い出せば会えるなんて
綺麗事と思ってたのに
瞬いているの 瞬いているの
キラリ結晶化して降り積もっていくよ
あたたかいな
明日を 笑って 生きたい
あなたが好きだった歌を歌うの
眩しい 思い出は 色褪せない
もっと話したかった とっくに幸せだったって
もう一度 会えたら 抱きしめたい
大切なことはいつも厄介だ

幾つもあいたホール
真っ白い雪で満ちていること気付いた
何気ないあなたの言葉がずっと
胸のとこで火を灯すの
幸せにするよ 幸せにするよ
そんなことばっか言って
またあなたひとり 抱えるつもりだったんでしょ
バカ
明日を 笑って 生きたい
あなたが好きだった歌を歌うの
新しい 思い出を 織り上げたい
ずっと気付いていたの とっくに幸せだったって
もう一度 会えたら 抱きしめたい
沢山聞かせるよ 覚悟して

La neige profonde de l'été

Tu détestes les photos, c'est pourquoi
Seules les miennes restent
J'ai toujours cru que l'on pouvait se retrouver en se remémorant
Une belle illusion, je pensais
Elles scintillent, elles scintillent
Elles se cristallisent et s'accumulent
C'est chaud
Je veux rire et vivre demain
Je chante tes chansons préférées
Les souvenirs éblouissants ne se fanent pas
J'aurais aimé parler plus longtemps, j'étais déjà heureuse
Si je te revois, je veux te serrer dans mes bras
Les choses importantes sont toujours gênantes

De nombreux trous
Je me suis rendu compte qu'ils étaient remplis de neige blanche
Tes paroles anodines allument toujours
Le feu dans ma poitrine
Je vais te rendre heureux, je vais te rendre heureux
C'est toujours ce que tu disais
Tu voulais à nouveau tout porter seul, n'est-ce pas ?
Imbécile
Je veux rire et vivre demain
Je chante tes chansons préférées
Je veux tisser de nouveaux souvenirs
Je le savais depuis longtemps, j'étais déjà heureuse
Si je te revois, je veux te serrer dans mes bras
Je vais te faire écouter beaucoup, sois prêt