YumewoMisete - Cö shu Nie translation in German

YumewoMisete

柔らかい瞼が開くのを待ってる時間が愛しくて
触れた手 温かくて 胸が苦しいの
ずっと変わらないって約束したのにね

あなたの鼓動で耳を塞ぎたい
孤独に長い指絡ませて
離れないの まっすぐ見てよ

一緒に歩いた桜並木道の
何でも笑えた鮮やかな思い出噛んで
今を忘れたい

触れ合った瞬間に何を考えてるの
何度もごめんって言わないで

何処にも行かないで もう少しだけ
隣にいれたらそれでよかった
あなたは言えないだろうからわたしから言うよ
今夜はあの日のふたりの夢を見せててね

あなたが苦手な道も覚えたし
今欲しい言葉も知ってるよ
守りたかった 哀しみから

こわばった唇も 変な愛し方も好きよ
わたし無しで大丈夫？ねえ

何処にも行かないで もう少しだけ
どうしようもないことくらい解ってるよ
あなたが座った席は空いてるままでいい
今夜はあの日のふたりの夢をみせててよ

「雲隠る夜も永遠に
愛誓うドレスより純白を
底のないグラスに注ぐから」
果たされない約束はもうしない

何処にも行かないで もう少しだけ
思い出も傷もぎゅっと抱きしめてね
あなたは言えないだろうからわたしから言うよ
今夜で最後のふたりの夢を見せてて
バイバイ ひとりの朝に夢終わらせて

ZeigMirEinenTraum

Die Zeit, in der ich warte, dass deine weichen Lider sich öffnen, ist mir so lieb.
Deine berührte Hand ist warm, meine Brust schmerzt.
Obwohl wir versprochen haben, dass es sich nie ändern würde.

Ich möchte meine Ohren mit deinem Herzschlag verschließen.
Lange Finger in Einsamkeit verschlungen.
Ich gehe nicht weg, sieh mich direkt an.

Von dem Kirschblütenweg, den wir zusammen gingen,
beißend in die lebhaften Erinnerungen, wo wir über alles lachen konnten,
möchte ich die Gegenwart vergessen.

Was denkst du in dem Moment, in dem wir uns berühren?
Sag nicht immer wieder 'Entschuldigung'.

Geh nirgendwo hin, nur noch ein bisschen länger.
Wenn ich nur neben dir sein könnte, wäre das genug gewesen.
Da du es wahrscheinlich nicht sagen kannst, sage ich es.
Zeig mir heute Nacht den Traum von uns beiden von jenem Tag.

Ich habe sogar die Wege gelernt, die du nicht magst,
und ich kenne auch die Worte, die du jetzt brauchst.
Ich wollte dich vor der Traurigkeit beschützen.

Ich mag auch deine steifen Lippen und deine seltsame Art zu lieben.
Kommst du ohne mich zurecht? He?

Geh nirgendwo hin, nur noch ein bisschen länger.
Ich weiß doch, dass es aussichtslos ist.
Der Platz, auf dem du saßt, kann ruhig leer bleiben.
Zeig mir heute Nacht den Traum von uns beiden von jenem Tag.

„Auch in Nächten, wenn Wolken sich verstecken, auf ewig
eine Reinheit, weißer als ein Kleid, in dem Liebe geschworen wird,
werde ich in ein bodenloses Glas gießen.“
Unerfüllbare Versprechen mache ich nicht mehr.

Geh nirgendwo hin, nur noch ein bisschen länger.
Umarme die Erinnerungen und die Narben fest.
Da du es wahrscheinlich nicht sagen kannst, sage ich es.
Zeig mir heute Nacht den letzten Traum von uns beiden.
Bye-bye, lass den Traum am Morgen enden, wenn ich allein bin.