Lyrics and translation Cö shu Nie - 水槽のフール
どうせおまえなんかは
誰にも愛されないんだろう
You'll
never
be
loved
by
anyone,
that's
for
sure.
ガラス越しに
なんとなく見てやるよ
君はmy
pet
Through
the
glass,
I
watch
you
vaguely,
you're
my
pet.
それ食べるな
黙ってりゃいいだろう
Don't
eat
that.
Shut
up
and
listen.
そこ行くとか馬鹿?
君は最低だ
Are
you
stupid
for
going
there?
You're
the
worst.
何も分かんないだろ？
言うこと聞いてればいい
You
don't
understand
anything?
Just
do
as
I
say.
これもできないの？
感謝しろよ
You
can't
even
do
this?
You
better
be
grateful.
ヤバまた何か言ってる
Oh
great,
you're
saying
something
again.
愛のある言葉はちゃんと分かる
I
can
clearly
tell
when
you're
being
affectionate.
ガラス越しでも鮮明に
Even
through
the
glass.
欲望がダダ漏れ
見てらんない
Your
desires
are
leaking
out,
it's
unbearable
to
watch.
だからね
So
好きに食べるしどこにでも行く
I'll
eat
whatever
I
want
and
go
wherever
I
want.
心から言えるわ私最高なの
I
can
say
it
from
the
bottom
of
my
heart,
I'm
the
best.
制御不能なこといつ気づくかしら
I
wonder
how
long
it
will
take
you
to
realize
that
I'm
out
of
control.
わたしの何を知ってるの？
What
do
you
know
about
me?
サヨナラ
苛立ちで満ちた水槽
Goodbye,
my
irritation-filled
fishbowl.
どこまで追われる
innocenceへの憧れ
How
far
will
you
chase
this
dream
of
innocence?
ゲンメツ隅っこに沈殿
混ぜるな危険
Annihilation
settles
in
the
corner,
don't
mix
it.
言葉は自分にかえるんよ
Your
words
will
come
back
to
you,
you
know.
サヨナラ
正義のメダル奪い合う水槽
Goodbye,
my
fishbowl
of
competing
medals
of
justice.
卒なく忘れる君のための場所
A
convenient
place
for
you
to
forget.
ケツラク
無能ぶって
逃げたりはしない
Regret,
acting
incompetent,
I
won't
run
away.
泡沫の幸せ集めて
Collecting
fleeting
moments
of
happiness.
好きに食べるし
どこにでも行く
I'll
eat
whatever
I
want
and
go
wherever
I
want.
心から言えるわ
私最高なの
I
can
say
it
from
the
bottom
of
my
heart,
I'm
the
best.
制御不能なこと
気づけないでしょ
You'll
never
realize
that
I'm
out
of
control.
すべて知った気で
想像できないうちは
You
think
you
know
everything,
but
you
can't
imagine
what
will
happen
when
you
do.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.