Lyrics and translation Cö shu Nie - 水槽のフール

水槽のフール

どうせおまえなんかは 誰にも愛されないんだろう
ガラス越しに なんとなく見てやるよ 君はmy pet

それ食べるな 黙ってりゃいいだろう
そこ行くとか馬鹿? 君は最低だ
何も分かんないだろ？ 言うこと聞いてればいい
これもできないの？ 感謝しろよ

ヤバまた何か言ってる
愛のある言葉はちゃんと分かる
ガラス越しでも鮮明に
欲望がダダ漏れ 見てらんない

だからね

好きに食べるしどこにでも行く
心から言えるわ私最高なの
制御不能なこといつ気づくかしら
わたしの何を知ってるの？

サヨナラ 苛立ちで満ちた水槽
どこまで追われる innocenceへの憧れ
ゲンメツ隅っこに沈殿 混ぜるな危険
言葉は自分にかえるんよ

サヨナラ 正義のメダル奪い合う水槽
卒なく忘れる君のための場所
ケツラク 無能ぶって 逃げたりはしない
泡沫の幸せ集めて

好きに食べるし どこにでも行く
心から言えるわ 私最高なの
制御不能なこと 気づけないでしょ
すべて知った気で 想像できないうちは

L'idiot du réservoir

De toute façon, tu n'es aimé par personne.
Je vais juste regarder à travers le verre, tu es mon animal de compagnie.

Ne mange pas ça, tais-toi.
Tu vas là-bas, tu es un idiot ? Tu es au plus bas.
Tu ne comprends rien, n'est-ce pas ? Fais ce que je te dis.
Tu ne peux pas faire ça non plus ? Sois reconnaissant.

Oh non, tu dis encore des bêtises.
Je comprends les mots d'amour, c'est clair.
Même à travers le verre, c'est clair.
Ton désir coule de partout, je ne peux pas le regarder.

Donc, tu vois.

Je vais manger ce que je veux et aller où je veux.
Je peux le dire du fond du cœur : je suis géniale.
Quand est-ce que tu réaliseras que je suis incontrôlable ?
Qu'est-ce que tu sais de moi ?

Au revoir, ce réservoir rempli de frustration.
Jusqu'où vais-je être poursuivie par l'aspiration à l'innocence ?
La réalité se dépose au fond, ne pas mélanger, danger.
Les mots reviennent à soi.

Au revoir, ce réservoir où vous vous disputez pour la médaille de la justice.
Un endroit pour oublier parfaitement.
Tu es pénible, fais semblant d'être incapable, ne t'enfuis pas.
Rassemble ce bonheur éphémère.

Je vais manger ce que je veux et aller où je veux.
Je peux le dire du fond du cœur : je suis géniale.
Tu ne peux pas réaliser que je suis incontrôlable.
Tant que tu penses tout savoir et que tu ne peux pas l'imaginer.