Lyrics and translation Cö shu Nie - 水槽のフール

水槽のフール

どうせおまえなんかは 誰にも愛されないんだろう
ガラス越しに なんとなく見てやるよ 君はmy pet

それ食べるな 黙ってりゃいいだろう
そこ行くとか馬鹿? 君は最低だ
何も分かんないだろ？ 言うこと聞いてればいい
これもできないの？ 感謝しろよ

ヤバまた何か言ってる
愛のある言葉はちゃんと分かる
ガラス越しでも鮮明に
欲望がダダ漏れ 見てらんない

だからね

好きに食べるしどこにでも行く
心から言えるわ私最高なの
制御不能なこといつ気づくかしら
わたしの何を知ってるの？

サヨナラ 苛立ちで満ちた水槽
どこまで追われる innocenceへの憧れ
ゲンメツ隅っこに沈殿 混ぜるな危険
言葉は自分にかえるんよ

サヨナラ 正義のメダル奪い合う水槽
卒なく忘れる君のための場所
ケツラク 無能ぶって 逃げたりはしない
泡沫の幸せ集めて

好きに食べるし どこにでも行く
心から言えるわ 私最高なの
制御不能なこと 気づけないでしょ
すべて知った気で 想像できないうちは

Дурак в аквариуме

Ты всё равно никому не нужна, тебя никто не полюбит.
Сквозь стекло буду наблюдать за тобой, ты мой питомец.

Не смей это есть, сиди и молчи.
Ты туда собралась? С ума сошла? Ты самая худшая.
Ты ничего не понимаешь, просто делай, что говорю.
Даже это не можешь? Будь благодарна, что я с тобой.

Блин, опять что-то бормочешь.
Ласку я прекрасно понимаю.
Даже сквозь стекло всё отчетливо видно.
Твои желания так и лезут наружу, смотреть тошно.

Поэтому,

Буду есть, что хочу, и ходить, куда вздумается.
Могу с уверенностью сказать: я лучшая.
Когда ты наконец поймешь, что я неподконтрольна?
Да что ты вообще обо мне знаешь?

Прощай, аквариум, полный раздражения.
Как долго еще меня будут преследовать грёзы о невинности?
Проклятие оседает на дне, не взбалтывать, опасно.
Слова возвращаются к тебе бумерангом.

Прощай, аквариум, где дерутся за медали праведности.
Место, которое ты без труда забудешь.
Крушение. Я не буду притворяться беспомощной и убегать.
Собирая мимолетное счастье,

Буду есть, что хочу, и ходить, куда вздумается.
Могу с уверенностью сказать: я лучшая.
Ты ведь не способен понять, что я неподконтрольна.
Пока ты воображаешь, что всё знаешь, и не можешь представить себе правду,