Lyrics and translation Cö shu Nie - 病は花から

病は花から

耳から無数の花が生えた
純白に咲く髑髏の花よ

まともに返事もできないから
わたしを放っておいて欲しいの 今は

花が開く程に意識鋭く透けるわ

酔って舞って芽吹いて 望んで描いて吐いて
苦患の救毒にくらくらら
酔って舞って芽吹いて 望んで描いて吐いて
今週病欠のため全部キャンセル

眼球からも無数の花が生えた
純白に咲くどこやかしこも たわわに

花が開く程に渇きも増していくわ

酔って舞って芽吹いて 望んで描いて吐いて
苦患の救毒にくらくらら
酔って舞って芽吹いて 望んで描いて吐いて
膜越し花格子越しディレイがディレイ

酔って舞って芽吹いて 望んで描いて吐いて
喰らった件の恋管に込めて
酔って舞って芽吹いて 望んで描いて吐いて
今夜巣立つ髑髏の戯曲

数えましょ 数えましょ
自分の中の自分を
覗きましょ 覗きましょ
新しい虹彩の法則
祈りましょ 祈りましょ
純白でいられるように
契りましょ 契りましょ
春が永遠になるように

Болезнь из цветка

Из ушей моих проросло бесчисленное множество цветов,
Белоснежные, цветущие цветы черепа.

Я не могу ответить тебе как положено,
Поэтому оставь меня в покое, прошу, сейчас.

Чем больше распускаются цветы, тем острее и прозрачнее сознание.

Пьянея, танцую, пускаю ростки, желаю, рисую, изливаю,
От противоядия страданий кружится голова.
Пьянея, танцую, пускаю ростки, желаю, рисую, изливаю,
На этой неделе все отменено из-за болезни.

Из глаз моих проросло бесчисленное множество цветов,
Белоснежные, цветущие повсюду, обильно.

Чем больше распускаются цветы, тем сильнее жажда.

Пьянея, танцую, пускаю ростки, желаю, рисую, изливаю,
От противоядия страданий кружится голова.
Пьянея, танцую, пускаю ростки, желаю, рисую, изливаю,
Сквозь пелену, сквозь решетку из цветов - задержка, задержка.

Пьянея, танцую, пускаю ростки, желаю, рисую, изливаю,
Вкладываю в любовную трубку, в которую ты вдохнул,
Пьянея, танцую, пускаю ростки, желаю, рисую, изливаю,
Сегодняшняя пьеса цветущих черепов.

Посчитаем, посчитаем,
Себя внутри себя.
Заглянем, заглянем,
В закон новой радужной оболочки.
Помолимся, помолимся,
Чтобы остаться белоснежными.
Поклянемся, поклянемся,
Чтобы весна длилась вечно.