Lyrics and translation Cö shu Nie - 絶体絶命

絶体絶命

朱らむ空が 今日はこんなに怖い
知らなければ 幸せでいられた?
暖かい灯火一つまた落ちる
こうやって知らぬ間に失っていた
あの優しい声 信じてしまったの
僕にはそれだけだった
心失くせば楽になれるなんて
そんなの嘘そのまま壊れちゃう
甘い闇嘆いても助けは来ない
「愛してくれ」なんてね 今更
動けもつれる足
この檻を抜けろ
明日をつかむために
絶望を駆け抜けろ
ほとばしる汗と燃える心で
確かに僕らは意志を持って生きてる
こうやって狙ってる
諦めはしない
感度を高めて
じっくりやればいい
切り開け着実に
時が証明するだろう

На грани жизни и смерти

Багровое небо сегодня так пугает меня,
Если бы я не знала, смогла бы я оставаться счастливой?
Еще один теплый огонек гаснет,
Так, незаметно для себя, я все теряла.
Я поверила в тот нежный голос,
Для меня это было всем.
Что если, потеряв сердце, я обрету покой,
Это ложь, я просто сломаюсь.
Даже если я буду стенать в сладкой тьме, помощь не придет.
«Люби меня», говоришь ты теперь, слишком поздно.
Мои ноги подкашиваются,
Вырвись из этой клетки,
Чтобы ухватиться за завтрашний день.
Пронесись сквозь отчаяние,
С бьющимся сердцем и горячей душой.
Ведь мы точно живем, имея свою волю.
Так я прицеливаюсь,
Не сдамся,
Обостряю чувства,
Все получится, если действовать не спеша.
Прокладывай путь, шаг за шагом,
Время все расставит по местам.