Lyrics and translation Cö shu Nie - 青春にして已む

青春にして已む

Aah 時よ止まれ 今が一等 美しいだろう
光るしぶき 僕らは青春にして已む

公園のベンチ ジリジリ熱帯び
目紛しいばかりのさっきまでが夢に思える
噴水で戯れる子どもが笑う
投げ出した学生鞄が眩しい
全力で駆けた 馬鹿げた理由で
変わっていく君に胸がざわめく
白く飛んだ声 頬撫でる風
この目に焼き付けたい どうか
時よ止まれ 今が一等 美しいだろう
光るしぶき 僕らは青春にして已む
時よ止まれ 今が一等 尊いんだろう
チャイムの音が 愁いの朱 落として 鳴る

駄々捏ね子どもは手を引かれ帰る
大人も哀しみ 隠さず泣きたい
還りたいのさ
憧れも挫折も全身震わせ演じ切るんだ
たった一度でもあっただろうか
喪失の後 悔やまなかったこと
どれだけ愛しても愛しきれない
君より一秒長く生きたい
消えないでいて 僕らの世界よ
何度願ったろう どうか
時よ止まれ 今が一等 美しいだろう
光るしぶき 僕らは青春にして已む
時よ止まれ 今が一等 尊いんだろう
チャイムの音が 愁いの朱 落として
月並みの明日を 期待して 鳴る
10年後もその先も君のままで居て
ただ生きてて欲しいの
そう願わずにはいられない
10年後もその先も未来は分からなくても
今を愛して重ねていこう
10年後もその先も君のままで居て
ただ生きてて欲しいの
そう願わずにはいられない

Остановись же, молодость

Аах, время, остановись, сейчас всё прекрасно, как никогда
Сверкающие брызги, наша молодость подходит к концу

Скамейка в парке, знойный день
Вся эта суета ещё недавно казалась сном
Дети смеются, играя у фонтана
Брошенные школьные сумки сияют на солнце
Мы бежали изо всех сил по глупой причине
Моё сердце трепещет от того, как ты меняешься
Голоса разносятся в воздухе, ветер ласкает щёки
Я хочу запечатлеть этот момент, прошу
Время, остановись, сейчас всё прекрасно, как никогда
Сверкающие брызги, наша молодость подходит к концу
Время, остановись, сейчас каждая секунда драгоценна
Звук школьного звонка отбрасывает печальную тень

Капризные дети уходят за руку с родителями
Даже взрослые грустят и не скрывают слёз
Я тоже хочу вернуться
Мечты, неудачи - я проживу их с тобой до конца
Было ли это хоть раз по-настоящему?
Ни о чём не жалела после потерь
Сколько бы я ни любила, тебе этой любви не хватит
Я хочу прожить на секунду дольше тебя
Не исчезай, наш мир
Сколько раз я молила об этом
Время, остановись, сейчас всё прекрасно, как никогда
Сверкающие брызги, наша молодость подходит к концу
Время, остановись, сейчас каждая секунда драгоценна
Звук школьного звонка отбрасывает печальную тень
И с надеждой на обычный завтрашний день звенит
Оставайся собой и через 10 лет, и потом
Просто живи, прошу
Я не могу не желать этого
И пусть через 10 лет, и потом, будущее неизвестно
Давай любить сегодняшний день и копить эти моменты
Оставайся собой и через 10 лет, и потом
Просто живи, прошу
Я не могу не желать этого